Bad for Me - David Hodges translation in German

Bad for Me

Well how are ya
It′s been a long time since i saw ya
Thought that you moved to New Orleans
Chasing some new kind of regret
Bet you thought I'd forget how you left it

Darling
There′s only one reason you're calling
And I'm just not in to refalling
Cause I finally know what you′re about
Guess it didn′t work out
Down south

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn't good enough
But you′re back again
Playing like we're friends
And now I′m seeing
That you're only gonna do
What′s best for you
So you can take it back
Cause it ain't like this
And it ain't like that

I can′t believe
That I couldn′t see
You're so bad for me
You′re my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

My addiction
Always caught up your in your fiction
In between truth and what's missing
The last time you were under my skin
Yeah it felt like I could fly
But I know how it ends

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn′t good enough
But you're back again
Playing like we're friends
And now i′m seeing
That you′re only gonna do
What's best for you
So you can take it back
Cause it ain′t like this
And it ain't like that

I can′t believe
That I couldn't see
You′re so bad for me
You're my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

You′re so bad for me
So bad for me

Well how are ya
It's been a long time since i saw ya
Thought that you moved to New Orleans
Chasing some new kind of regret
Bet you thought I′d forget forget forget

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn't good enough
But you′re back again
Playing like we're friends
And now i′m seeing
That you're only gonna do
What's best for you
So you can take it back
Cause it ain′t like this
And it ain′t like that

I can't believe
That I couldn′t see
You're so bad for me
You′re my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

You're so bad for me
You're so bad for me
Sweet nicotine
You′re so bad for me
So bad for me

Schlecht für mich

Na, wie geht's dir?
Ist schon lange her, seit ich dich gesehen hab
Dachte, du wärst nach New Orleans gezogen
Einem neuen Bedauern hinterherjagend
Wette, du dachtest, ich hätte vergessen, wie du gegangen bist

Liebling
Es gibt nur einen Grund, warum du anrufst
Und ich hab einfach keine Lust, wieder darauf hereinzufallen
Denn ich weiß jetzt endlich, worum es dir geht
Scheint wohl nicht geklappt zu haben
Da unten im Süden

Als du gingst
Hast du gesagt, dass meine Liebe
Nicht gut genug war
Aber jetzt bist du wieder da
Tust so, als wären wir Freunde
Und jetzt sehe ich
Dass du nur tun wirst
Was das Beste für dich ist
Also kannst du dir das sparen
Denn so läuft das nicht
Und anders auch nicht

Ich kann nicht glauben
Dass ich nicht sehen konnte
Du tust mir so schlecht
Du bist mein süßes Nikotin
Der Schuss, den ich nicht brauche
Du tust mir so schlecht

Meine Sucht
Immer gefangen in deiner Fiktion
Zwischen Wahrheit und dem, was fehlt
Das letzte Mal, als du mir unter die Haut gingst
Ja, es fühlte sich an, als könnte ich fliegen
Aber ich weiß, wie es endet

Als du gingst
Hast du gesagt, dass meine Liebe
Nicht gut genug war
Aber jetzt bist du wieder da
Tust so, als wären wir Freunde
Und jetzt sehe ich
Dass du nur tun wirst
Was das Beste für dich ist
Also kannst du dir das sparen
Denn so läuft das nicht
Und anders auch nicht

Ich kann nicht glauben
Dass ich nicht sehen konnte
Du tust mir so schlecht
Du bist mein süßes Nikotin
Der Schuss, den ich nicht brauche
Du tust mir so schlecht

Du tust mir so schlecht
So schlecht für mich

Na, wie geht's dir?
Ist schon lange her, seit ich dich gesehen hab
Dachte, du wärst nach New Orleans gezogen
Einem neuen Bedauern hinterherjagend
Wette, du dachtest, ich hätte vergessen, vergessen, vergessen

Als du gingst
Hast du gesagt, dass meine Liebe
Nicht gut genug war
Aber jetzt bist du wieder da
Tust so, als wären wir Freunde
Und jetzt sehe ich
Dass du nur tun wirst
Was das Beste für dich ist
Also kannst du dir das sparen
Denn so läuft das nicht
Und anders auch nicht

Ich kann nicht glauben
Dass ich nicht sehen konnte
Du tust mir so schlecht
Du bist mein süßes Nikotin
Der Schuss, den ich nicht brauche
Du tust mir so schlecht

Du tust mir so schlecht
Du tust mir so schlecht
Süßes Nikotin
Du tust mir so schlecht
So schlecht für mich