Lyrics and translation David Hodges - Bad for Me

Bad for Me

Well how are ya
It′s been a long time since i saw ya
Thought that you moved to New Orleans
Chasing some new kind of regret
Bet you thought I'd forget how you left it

Darling
There′s only one reason you're calling
And I'm just not in to refalling
Cause I finally know what you′re about
Guess it didn′t work out
Down south

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn't good enough
But you′re back again
Playing like we're friends
And now I′m seeing
That you're only gonna do
What′s best for you
So you can take it back
Cause it ain't like this
And it ain't like that

I can′t believe
That I couldn′t see
You're so bad for me
You′re my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

My addiction
Always caught up your in your fiction
In between truth and what's missing
The last time you were under my skin
Yeah it felt like I could fly
But I know how it ends

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn′t good enough
But you're back again
Playing like we're friends
And now i′m seeing
That you′re only gonna do
What's best for you
So you can take it back
Cause it ain′t like this
And it ain't like that

I can′t believe
That I couldn't see
You′re so bad for me
You're my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

You′re so bad for me
So bad for me

Well how are ya
It's been a long time since i saw ya
Thought that you moved to New Orleans
Chasing some new kind of regret
Bet you thought I′d forget forget forget

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn't good enough
But you′re back again
Playing like we're friends
And now i′m seeing
That you're only gonna do
What's best for you
So you can take it back
Cause it ain′t like this
And it ain′t like that

I can't believe
That I couldn′t see
You're so bad for me
You′re my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

You're so bad for me
You're so bad for me
Sweet nicotine
You′re so bad for me
So bad for me

Mauvaise pour moi

Alors, comment vas-tu ?
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Je pensais que tu avais déménagé à la Nouvelle-Orléans.
À la poursuite d'un nouveau type de regret.
Tu as dû penser que j'oublierais comment tu as tout laissé tomber.

Chérie,
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle tu appelles.
Et je n'ai pas envie de retomber.
Parce que maintenant je sais ce que tu es.
Je suppose que ça n'a pas marché.
Dans le Sud.

Quand tu partais,
Tu disais que mon amour
N'était pas assez bon.
Mais tu es de retour.
Tu fais comme si on était amis.
Et maintenant je vois
Que tu ne vas faire que
Ce qui te convient le mieux.
Alors tu peux reprendre tout ça.
Parce que ce n'est pas comme ça.
Et ce n'est pas comme ça.

Je ne peux pas croire
Que je n'ai pas pu voir
Tu es si mauvaise pour moi.
Tu es ma douce nicotine.
La dose dont je n'ai pas besoin.
Tu es si mauvaise pour moi.

Ma dépendance.
Toujours prise dans tes fictions.
Entre la vérité et ce qui manque.
La dernière fois que tu étais sous ma peau.
Oui, j'avais l'impression de pouvoir voler.
Mais je sais comment ça se termine.

Quand tu partais,
Tu disais que mon amour
N'était pas assez bon.
Mais tu es de retour.
Tu fais comme si on était amis.
Et maintenant je vois
Que tu ne vas faire que
Ce qui te convient le mieux.
Alors tu peux reprendre tout ça.
Parce que ce n'est pas comme ça.
Et ce n'est pas comme ça.

Je ne peux pas croire
Que je n'ai pas pu voir
Tu es si mauvaise pour moi.
Tu es ma douce nicotine.
La dose dont je n'ai pas besoin.
Tu es si mauvaise pour moi.

Tu es si mauvaise pour moi.
Si mauvaise pour moi.

Alors, comment vas-tu ?
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Je pensais que tu avais déménagé à la Nouvelle-Orléans.
À la poursuite d'un nouveau type de regret.
Tu as dû penser que j'oublierais oublier oublier.

Quand tu partais,
Tu disais que mon amour
N'était pas assez bon.
Mais tu es de retour.
Tu fais comme si on était amis.
Et maintenant je vois
Que tu ne vas faire que
Ce qui te convient le mieux.
Alors tu peux reprendre tout ça.
Parce que ce n'est pas comme ça.
Et ce n'est pas comme ça.

Je ne peux pas croire
Que je n'ai pas pu voir
Tu es si mauvaise pour moi.
Tu es ma douce nicotine.
La dose dont je n'ai pas besoin.
Tu es si mauvaise pour moi.

Tu es si mauvaise pour moi.
Tu es si mauvaise pour moi.
Douce nicotine.
Tu es si mauvaise pour moi.
Si mauvaise pour moi.