Lyrics and translation David Hodges - Bad for Me

Bad for Me

Well how are ya
It′s been a long time since i saw ya
Thought that you moved to New Orleans
Chasing some new kind of regret
Bet you thought I'd forget how you left it

Darling
There′s only one reason you're calling
And I'm just not in to refalling
Cause I finally know what you′re about
Guess it didn′t work out
Down south

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn't good enough
But you′re back again
Playing like we're friends
And now I′m seeing
That you're only gonna do
What′s best for you
So you can take it back
Cause it ain't like this
And it ain't like that

I can′t believe
That I couldn′t see
You're so bad for me
You′re my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

My addiction
Always caught up your in your fiction
In between truth and what's missing
The last time you were under my skin
Yeah it felt like I could fly
But I know how it ends

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn′t good enough
But you're back again
Playing like we're friends
And now i′m seeing
That you′re only gonna do
What's best for you
So you can take it back
Cause it ain′t like this
And it ain't like that

I can′t believe
That I couldn't see
You′re so bad for me
You're my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

You′re so bad for me
So bad for me

Well how are ya
It's been a long time since i saw ya
Thought that you moved to New Orleans
Chasing some new kind of regret
Bet you thought I′d forget forget forget

When you were leaving
Well you said that my love
Wasn't good enough
But you′re back again
Playing like we're friends
And now i′m seeing
That you're only gonna do
What's best for you
So you can take it back
Cause it ain′t like this
And it ain′t like that

I can't believe
That I couldn′t see
You're so bad for me
You′re my sweet nicotine
The shot I don't need
You′re so bad for me

You're so bad for me
You're so bad for me
Sweet nicotine
You′re so bad for me
So bad for me

Вредна для меня

Ну как ты?
Давно тебя не видел.
Думал, ты переехала в Новый Орлеан,
В поисках новых сожалений.
Держу пари, ты думала, что я забуду, как ты ушла.

Дорогая,
Есть только одна причина, по которой ты звонишь,
И я не хочу снова падать,
Потому что я наконец-то понял, что ты задумала.
Полагаю, не сработало
На юге?

Когда ты уходила,
Ты сказала, что моей любви
Недостаточно.
Но ты вернулась,
Играешь, будто мы друзья.
И теперь я вижу,
Что ты сделаешь только то,
Что лучше для тебя.
Так что можешь забрать свои слова обратно,
Потому что все не так,
И не этак.

Не могу поверить,
Что я не видел,
Что ты так вредна для меня.
Ты мой сладкий никотин,
Доза, которая мне не нужна.
Ты так вредна для меня.

Моя зависимость,
Всегда попадался на твой вымысел,
Между правдой и тем, чего не хватает.
В последний раз, когда ты была подо мной,
Мне казалось, что я могу летать,
Но я знаю, чем это кончится.

Когда ты уходила,
Ты сказала, что моей любви
Недостаточно.
Но ты вернулась,
Играешь, будто мы друзья.
И теперь я вижу,
Что ты сделаешь только то,
Что лучше для тебя.
Так что можешь забрать свои слова обратно,
Потому что все не так,
И не этак.

Не могу поверить,
Что я не видел,
Что ты так вредна для меня.
Ты мой сладкий никотин,
Доза, которая мне не нужна.
Ты так вредна для меня.

Ты так вредна для меня,
Так вредна для меня.

Ну как ты?
Давно тебя не видел.
Думал, ты переехала в Новый Орлеан,
В поисках новых сожалений.
Держу пари, ты думала, что я забуду, забуду, забуду.

Когда ты уходила,
Ты сказала, что моей любви
Недостаточно.
Но ты вернулась,
Играешь, будто мы друзья.
И теперь я вижу,
Что ты сделаешь только то,
Что лучше для тебя.
Так что можешь забрать свои слова обратно,
Потому что все не так,
И не этак.

Не могу поверить,
Что я не видел,
Что ты так вредна для меня.
Ты мой сладкий никотин,
Доза, которая мне не нужна.
Ты так вредна для меня.

Ты так вредна для меня,
Ты так вредна для меня,
Сладкий никотин,
Ты так вредна для меня,
Так вредна для меня.