Driver's Seat - David Hodges translation in German

Driver's Seat

Jenny always felt like leaving
She was always big city dreaming
All I ever cared about was being right next to her

So we took off down the highway
No change of clothes, no suitcase
Turned the radio down low and said the words

Said if it all comes together if it all falls apart
We can get through whatever

Cause I′ll be in the driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don′t work out but it's
Never if it ain't right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

Staring out your window smiling
You′re the prettiest co-pilot
There′s never gonna be a red light we can't get through
Mrs. if I′m your Mister
When you're going on your new adventure
Ain′t no telling where we might go or what we might do

Cuz if it all comes together if it falls apart
We can get through whatever

Cause I'll be in the I want my past to stop following me around
Like a shadow that the noon-sun won′t chase away
"I'd like to walk all over you."
Instead, I drag it all around
Driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don′t work out but it′s
Never if it ain't right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

And even if we′re lost
We can keep driving
Until we get back on
Back where the light is
So love don't worry
Know that I′ll be right here in the driver's seat
Baby you can count on me

I′ll be right here in the driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don't work out but it′s
Never if it ain′t right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

Fahrersitz

Jenny wollte schon immer weg
Sie träumte immer von der Großstadt
Alles, was mir je wichtig war, war, direkt neben ihr zu sein

Also fuhren wir auf die Autobahn
Keine Wechselkleidung, kein Koffer
Drehten das Radio leise und sagten die Worte

Sagten, ob alles gut geht oder alles auseinanderfällt
Wir schaffen das, egal was kommt

Denn ich sitze am Steuer, Liebling
Die Tasche voller Geld für Benzin
Wenn du diese Träume fangen willst
Dann müssen die Räder auf die Straße
Wir können in diese verschlafene Stadt zurückkommen, wenn wir
Es versuchen und es nicht klappt, aber es ist
Niemals, wenn nicht genau jetzt
Also sag mir, wohin du willst
Sag mir, wohin du willst

Du starrst lächelnd aus deinem Fenster
Du bist die hübscheste Co-Pilotin
Es wird niemals eine rote Ampel geben, durch die wir nicht kommen
Mrs., wenn ich dein Mister bin
Wenn du auf dein neues Abenteuer gehst
Man kann nie wissen, wohin wir gehen oder was wir tun werden

Denn ob alles gut geht oder es auseinanderfällt
Wir schaffen das, egal was kommt

Denn ich sitze am Ich will, dass meine Vergangenheit aufhört, mich zu verfolgen
Wie ein Schatten, den die Mittagssonne nicht vertreiben will
"Ich würde gerne auf dir herumtrampeln."
Stattdessen schleppe ich alles mit mir herum
Fahrersitz, Liebling
Die Tasche voller Geld für Benzin
Wenn du diese Träume fangen willst
Dann müssen die Räder auf die Straße
Wir können in diese verschlafene Stadt zurückkommen, wenn wir
Es versuchen und es nicht klappt, aber es ist
Niemals, wenn nicht genau jetzt
Also sag mir, wohin du willst
Sag mir, wohin du willst

Und selbst wenn wir uns verirrt haben
Können wir weiterfahren
Bis wir wieder auf dem richtigen Weg sind
Zurück, wo das Licht ist
Also Liebling, mach dir keine Sorgen
Wisse, dass ich genau hier am Steuer sein werde
Baby, du kannst auf mich zählen

Ich werde genau hier am Steuer sein, Liebling
Die Tasche voller Geld für Benzin
Wenn du diese Träume fangen willst
Dann müssen die Räder auf die Straße
Wir können in diese verschlafene Stadt zurückkommen, wenn wir
Es versuchen und es nicht klappt, aber es ist
Niemals, wenn nicht genau jetzt
Also sag mir, wohin du willst
Sag mir, wohin du willst
Sag mir, wohin du willst