Lyrics and translation David Hodges - Driver's Seat

Driver's Seat

Jenny always felt like leaving
She was always big city dreaming
All I ever cared about was being right next to her

So we took off down the highway
No change of clothes, no suitcase
Turned the radio down low and said the words

Said if it all comes together if it all falls apart
We can get through whatever

Cause I′ll be in the driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don′t work out but it's
Never if it ain't right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

Staring out your window smiling
You′re the prettiest co-pilot
There′s never gonna be a red light we can't get through
Mrs. if I′m your Mister
When you're going on your new adventure
Ain′t no telling where we might go or what we might do

Cuz if it all comes together if it falls apart
We can get through whatever

Cause I'll be in the I want my past to stop following me around
Like a shadow that the noon-sun won′t chase away
"I'd like to walk all over you."
Instead, I drag it all around
Driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don′t work out but it′s
Never if it ain't right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

And even if we′re lost
We can keep driving
Until we get back on
Back where the light is
So love don't worry
Know that I′ll be right here in the driver's seat
Baby you can count on me

I′ll be right here in the driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don't work out but it′s
Never if it ain′t right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

Место водителя

Дженни всегда хотела уехать
Она всегда мечтала о большом городе
Всё, чего я хотел — быть рядом с ней

И мы помчались по шоссе
Без смены одежды, без чемодана
Приглушили радио и произнесли слова

Сказали, что если всё получится, или всё развалится
Мы справимся с чем угодно

Ведь я буду за рулём, милая
Карман полон денег на бензин
Если ты хочешь поймать эти мечты
То колёса должны коснуться дороги
Мы можем вернуться в этот сонный городок, если
Попробуем, и у нас не получится, но это
Никогда не случится, если не сейчас
Так скажи мне, куда ты хочешь поехать
Скажи мне, куда ты хочешь поехать

Смотришь в окно, улыбаешься
Ты самая красивая напарница
Не будет ни одного красного света, который мы не сможем преодолеть
Миссис, если я твой мистер
Когда ты отправляешься в своё новое приключение
Неизвестно, куда мы можем поехать или что мы можем сделать

Ведь если всё получится, или всё развалится
Мы справимся с чем угодно

Ведь я буду за рулём, я хочу, чтобы мое прошлое перестало преследовать меня
Как тень, которую полуденное солнце не прогонит
"Я бы хотел пройтись по тебе."
Вместо этого, я тащу это все с собой
За рулём, милая
Карман полон денег на бензин
Если ты хочешь поймать эти мечты
То колёса должны коснуться дороги
Мы можем вернуться в этот сонный городок, если
Попробуем, и у нас не получится, но это
Никогда не случится, если не сейчас
Так скажи мне, куда ты хочешь поехать
Скажи мне, куда ты хочешь поехать

И даже если мы заблудимся
Мы можем продолжать ехать
Пока не вернёмся обратно
Туда, где свет
Так что, любовь моя, не волнуйся
Знай, что я буду здесь, за рулём
Детка, ты можешь на меня рассчитывать

Я буду здесь, за рулём, милая
Карман полон денег на бензин
Если ты хочешь поймать эти мечты
То колёса должны коснуться дороги
Мы можем вернуться в этот сонный городок, если
Попробуем, и у нас не получится, но это
Никогда не случится, если не сейчас
Так скажи мне, куда ты хочешь поехать
Скажи мне, куда ты хочешь поехать
Скажи мне, куда ты хочешь поехать