I Have Always Been in Love - David Hodges translation in German

I Have Always Been in Love

I was standing in the kitchen when it hit me
And suddenly it started making sense
You were sitting at the table drinking coffee
And it happen all at once
I have always been in love

With the way you let me get lost in the story
Even though you know what's waiting at the end
Never knew my heart could ever be so lonely
But i feel it now because
I have always been in love
So look at me now

I can't change
All of the moments i let
Slip away
And every color that i
Turned to grey
But i will make it up to you
If tomorrow still comes true
Cause tonight I can't take my eyes off of you

There's an emptiness my past can still remember
But there's a future that i can not live without
So if i gave to you the promise of forever
Would it ever be enough
I have always been in love
So look at me now

I can't change
All of the moments i let
Slip away
And every color that i
Turned to grey
But i will make it up to you
If tomorrow still comes true
Cause tonight I can't take my eyes off of you

There's so much I can't change
But I will make it up to you
I will make it up to you
I was standing in the kitchen when it hit me
And suddenly it started making sense

I can't change
All of the moments i let
Slip away
And every color that i
Turned to grey
But i will make it up to you
If tomorrow still comes true
Cause tonight I can't take my eyes off of you

Ich war schon immer verliebt

Ich stand in der Küche, als es mir klar wurde
Und plötzlich ergab es einen Sinn
Du saßt am Tisch und trankst Kaffee
Und es geschah alles auf einmal
Ich war schon immer verliebt

In die Art, wie du mich in der Geschichte verlieren lässt
Obwohl du weißt, was am Ende wartet
Wusste nie, dass mein Herz jemals so einsam sein könnte
Aber ich fühle es jetzt, weil
Ich war schon immer verliebt
Also sieh mich jetzt an

Ich kann es nicht ändern
All die Momente, die ich
Entgleiten ließ
Und jede Farbe, die ich
Zu Grau machte
Aber ich werde es dir wiedergutmachen
Wenn morgen noch kommt
Denn heute Nacht kann ich meine Augen nicht von dir lassen

Da ist eine Leere, an die sich meine Vergangenheit noch erinnern kann
Aber da ist eine Zukunft, ohne die ich nicht leben kann
Also, wenn ich dir das Versprechen der Ewigkeit gäbe
Wäre es jemals genug
Ich war schon immer verliebt
Also sieh mich jetzt an

Ich kann es nicht ändern
All die Momente, die ich
Entgleiten ließ
Und jede Farbe, die ich
Zu Grau machte
Aber ich werde es dir wiedergutmachen
Wenn morgen noch kommt
Denn heute Nacht kann ich meine Augen nicht von dir lassen

Es gibt so viel, was ich nicht ändern kann
Aber ich werde es dir wiedergutmachen
Ich werde es dir wiedergutmachen
Ich stand in der Küche, als es mir klar wurde
Und plötzlich ergab es einen Sinn

Ich kann es nicht ändern
All die Momente, die ich
Entgleiten ließ
Und jede Farbe, die ich
Zu Grau machte
Aber ich werde es dir wiedergutmachen
Wenn morgen noch kommt
Denn heute Nacht kann ich meine Augen nicht von dir lassen