Lyrics and translation David Hodges - I Have Always Been in Love

I Have Always Been in Love

I was standing in the kitchen when it hit me
And suddenly it started making sense
You were sitting at the table drinking coffee
And it happen all at once
I have always been in love

With the way you let me get lost in the story
Even though you know what's waiting at the end
Never knew my heart could ever be so lonely
But i feel it now because
I have always been in love
So look at me now

I can't change
All of the moments i let
Slip away
And every color that i
Turned to grey
But i will make it up to you
If tomorrow still comes true
Cause tonight I can't take my eyes off of you

There's an emptiness my past can still remember
But there's a future that i can not live without
So if i gave to you the promise of forever
Would it ever be enough
I have always been in love
So look at me now

I can't change
All of the moments i let
Slip away
And every color that i
Turned to grey
But i will make it up to you
If tomorrow still comes true
Cause tonight I can't take my eyes off of you

There's so much I can't change
But I will make it up to you
I will make it up to you
I was standing in the kitchen when it hit me
And suddenly it started making sense

I can't change
All of the moments i let
Slip away
And every color that i
Turned to grey
But i will make it up to you
If tomorrow still comes true
Cause tonight I can't take my eyes off of you

Я всегда был влюблен

Я стоял на кухне, когда меня осенило,
И вдруг всё стало ясно.
Ты сидела за столом, пила кофе,
И это случилось в одно мгновение.
Я всегда был влюблен.

В то, как ты позволяешь мне потеряться в истории,
Даже зная, чем всё закончится.
Я и не знал, что моё сердце может быть так одиноко,
Но теперь я чувствую это, потому что
Я всегда был влюблен.
Так что посмотри на меня сейчас.

Я не могу изменить
Все те моменты, которые я позволил
Упустить.
И все краски, которые я
Превратил в серые.
Но я всё исправлю,
Если завтра всё ещё наступит.
Потому что сегодня вечером я не могу отвести от тебя глаз.

Есть пустота, которую моё прошлое всё ещё помнит,
Но есть будущее, без которого я не могу жить.
Так что, если я дам тебе обещание вечности,
Будет ли этого достаточно?
Я всегда был влюблен.
Так что посмотри на меня сейчас.

Я не могу изменить
Все те моменты, которые я позволил
Упустить.
И все краски, которые я
Превратил в серые.
Но я всё исправлю,
Если завтра всё ещё наступит.
Потому что сегодня вечером я не могу отвести от тебя глаз.

Так многого я не могу изменить,
Но я всё исправлю.
Я всё исправлю.
Я стоял на кухне, когда меня осенило,
И вдруг всё стало ясно.

Я не могу изменить
Все те моменты, которые я позволил
Упустить.
И все краски, которые я
Превратил в серые.
Но я всё исправлю,
Если завтра всё ещё наступит.
Потому что сегодня вечером я не могу отвести от тебя глаз.