Katherine - David Hodges translation in German

Katherine

I thought that you should know
Before you came to be
An angel from above
Found its way to me

And whispered in my ear
A simple melody
A poem about love
Of a girl that i would meet

And I knew that my life would change
With a love I could call my own
I thought that you should know

The first night that we met
We talked until the sun
Had almost come again
Oh, I was so caught up

In how a passing smile
Could bring me to my knees
Her laughter was like wine
And her words, the truest thing

And I knew that my life would change
And each day she'd feel more like home
I thought that you should know

And on the day that you were born
I saw a love begin to grow
A part that wasn't there before
But the part of her that I love most

I thought that you should know
Love's not a fairytale
Some days you'll feel alone
And you'll forget just why you fell

But there's one truth that still remains
Love can take broken things and make them whole
I thought that you should know
I thought that you should know

Katherine

Ich dachte, Du solltest wissen,
bevor Du auf die Welt kamst,
dass ein Engel von oben
den Weg zu mir fand.

Und er flüsterte mir ins Ohr
eine einfache Melodie,
ein Gedicht über die Liebe
zu einem Mädchen, das ich treffen würde.

Und ich wusste, dass mein Leben sich ändern würde
mit einer Liebe, die ich mein Eigen nennen könnte.
Ich dachte, Du solltest das wissen.

In der ersten Nacht, als wir uns trafen,
redeten wir, bis die Sonne
fast wieder aufgegangen war.
Oh, ich war so hingerissen

davon, wie ein flüchtiges Lächeln
mich in die Knie zwingen konnte.
Ihr Lachen war wie Wein
und ihre Worte das Wahrhaftigste.

Und ich wusste, dass mein Leben sich ändern würde
und sie sich jeden Tag mehr wie ein Zuhause anfühlen würde.
Ich dachte, Du solltest das wissen.

Und an dem Tag, als Du geboren wurdest,
sah ich eine Liebe zu wachsen beginnen,
ein Teil, der vorher nicht da war,
aber der Teil von ihr, den ich am meisten liebe.

Ich dachte, Du solltest wissen,
Liebe ist kein Märchen.
Manche Tage wirst Du Dich allein fühlen
und vergessen, warum Du Dich verliebt hast.

Aber es gibt eine Wahrheit, die bestehen bleibt:
Liebe kann zerbrochene Dinge nehmen und sie heilen.
Ich dachte, Du solltest das wissen.
Ich dachte, Du solltest das wissen.