Little Amens - David Hodges translation in German

Little Amens

It′s been such long hot summer
We're waiting for fall
Some night it′s like the world's on fire
Where did we go wrong
There's a fine line between what we get and what we deserve
Oh but gratitude, what a better word
I′m just a man with a dream, some kids, and a wife
Oh and I think this is the best day of my life

It′s been such a cold cold winter
And we're waiting for spring
The bluebird′s out there on the wire
But I can't hear him sing
There′s a fine line between what we get and what we deserve
Oh but faith, what a better word
I'm just a man with a job, some bills, and a wife
Oh and I think this is the best day of my life

It′s a Sunday drive
Hands in wind, racing the clouds
It's a Friday night
Hands on the heart, cheer of the crowd
Oh and i think it's raising a glass
Sharing a drink with a good friend
All these beautiful
All these wonderful
Little amens

On the porch as the sun disappears
There′s a smile on your face
And we gather around the table
Close our eyes and say grace
And I think maybe just maybe we get so much more than we deserve
Like love, what a better word
I′m just a man praying for one more day to get it right
Oh and I think this was the best day of my life

Kleine Amens

Es war so ein langer heißer Sommer
Wir warten auf den Herbst
Manche Nacht ist es, als stünde die Welt in Flammen
Was haben wir falsch gemacht
Es gibt einen schmalen Grat zwischen dem, was wir bekommen und dem, was wir verdienen
Oh, aber Dankbarkeit, welch besseres Wort
Ich bin nur ein Mann mit einem Traum, einigen Kindern und einer Frau
Oh, und ich glaube, das ist der beste Tag meines Lebens

Es war so ein kalter, kalter Winter
Und wir warten auf den Frühling
Der Blauvogel sitzt draußen auf dem Draht
Aber ich kann ihn nicht singen hören
Es gibt einen schmalen Grat zwischen dem, was wir bekommen und dem, was wir verdienen
Oh, aber Glaube, welch besseres Wort
Ich bin nur ein Mann mit einem Job, einigen Rechnungen und einer Frau
Oh, und ich glaube, das ist der beste Tag meines Lebens

Es ist eine Sonntagsfahrt
Hände im Wind, ein Rennen mit den Wolken
Es ist ein Freitagabend
Hände auf dem Herzen, der Jubel der Menge
Oh, und ich glaube, es ist das Erheben eines Glases
Einen Drink mit einem guten Freund teilen
All diese schönen
All diese wundervollen
Kleinen Amens

Auf der Veranda, während die Sonne verschwindet
Da ist ein Lächeln auf deinem Gesicht
Und wir versammeln uns um den Tisch
Schließen unsere Augen und sprechen das Tischgebet
Und ich denke, vielleicht, nur vielleicht, bekommen wir so viel mehr, als wir verdienen
Wie Liebe, welch besseres Wort
Ich bin nur ein Mann, der um einen weiteren Tag betet, um es richtig zu machen
Oh, und ich glaube, das war der beste Tag meines Lebens