Lyrics and translation David Hodges - No Mirrors

No Mirrors

I had a dream that I was a whole lot older
There in that house where I began and
Time had run away with me like a downhill boulder
I stared at those empty wrinkled hands
Safe without the danger of that leap of
Faith but it hurt to look at me
Awake trying not to look back as I drive
Away, well it′s harder than it seems

I don't need a north star
Don′t need a bulletproof heart
What I need is a car with no mirrors

I never had a problem thinking there's a
Lot out there for me to see
But that old life getting smaller in the rearview
So I thought, but it keeps catching up with me
Keeps catching up with me

I don't need a north star
Don′t need a bulletproof heart
What I need is a car with no mirrors

I don′t need a north star
Don't need a bulletproof heart
What I need is a car
I don′t need a straight road
Don't need a place to call home
What I need is a car with no mirrors

Pas de rétroviseurs

J'ai rêvé que j'étais beaucoup plus âgé
Là, dans cette maison où j'ai commencé et
Le temps s'est enfui avec moi comme un rocher en descente
J'ai regardé ces mains ridées et vides
Sûr sans le danger de ce saut de
Foi, mais ça faisait mal de me regarder
Éveillé, essayant de ne pas regarder en arrière en conduisant
Au loin, eh bien, c'est plus difficile qu'il n'y paraît

Je n'ai pas besoin d'étoile du nord
Je n'ai pas besoin d'un cœur à l'épreuve des balles
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une voiture sans rétroviseurs

Je n'ai jamais eu de problème à penser qu'il y a
Beaucoup de choses à voir pour moi
Mais cette vieille vie devient de plus en plus petite dans le rétroviseur
Alors j'ai pensé, mais ça continue de me rattraper
Ça continue de me rattraper

Je n'ai pas besoin d'étoile du nord
Je n'ai pas besoin d'un cœur à l'épreuve des balles
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une voiture sans rétroviseurs

Je n'ai pas besoin d'étoile du nord
Je n'ai pas besoin d'un cœur à l'épreuve des balles
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une voiture
Je n'ai pas besoin d'une route droite
Je n'ai pas besoin d'un endroit où aller à la maison
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une voiture sans rétroviseurs