Shoulda Known Me Better - David Hodges translation in German

Shoulda Known Me Better

Why'd it come to this
Why is there a fence
That's separating you from me
How did you convince
Yourself that we should quit
And by the way
I always told you first
Even if it hurt
Cause i knew that you deserved it
And i thought that we were worth it
Did you forget what we were

Cause i remember that first touch
There were no secrets hidden between us

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

I felt it in your kiss
I knew we couldn't fix
Something you thought was broken
Whispers on the street
But why did you believe
What they say
Rumors turn to lies
Wish you would have tried
But instead you just gave up
Walked away from this good love
Wasn't good love good enough

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

Cause i remember that first touch
There were no secrets hidden between us
It could been forever love
But you threw it all away
What'd you do to me
I thought that you knew me better eh
Guess you didn't baby

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

Du hättest mich besser kennen sollen

Warum ist es so weit gekommen
Warum ist da ein Zaun
Der dich von mir trennt
Wie hast du dich überzeugt
Dass wir aufhören sollten
Und übrigens
Ich habe es dir immer zuerst gesagt
Auch wenn es weh tat
Weil ich wusste, dass du es verdient hast
Und ich dachte, wir wären es wert
Hast du vergessen, was wir waren

Denn ich erinnere mich an diese erste Berührung
Es waren keine Geheimnisse zwischen uns verborgen

Ich dachte, wir hätten etwas Starkes
Man hätte mich täuschen können
Baby, wen täuschst du
Als du dachtest, ich hätte dir Unrecht getan
Du hättest mich besser kennen sollen
Warum hast du alles zerstört
Ich wünschte, du hättest mich angerufen
Warum hast du mich nicht angerufen
Als du dachtest, es wäre vorbei
Du hättest mich besser kennen sollen

Ich habe es in deinem Kuss gespürt
Ich wusste, wir könnten es nicht reparieren
Etwas, von dem du dachtest, es sei kaputt
Geflüster auf der Straße
Aber warum hast du geglaubt
Was sie sagen
Gerüchte werden zu Lügen
Ich wünschte, du hättest es versucht
Aber stattdessen hast du einfach aufgegeben
Bist von dieser guten Liebe weggegangen
War gute Liebe nicht gut genug

Ich dachte, wir hätten etwas Starkes
Man hätte mich täuschen können
Baby, wen täuschst du
Als du dachtest, ich hätte dir Unrecht getan
Du hättest mich besser kennen sollen
Warum hast du alles zerstört
Ich wünschte, du hättest mich angerufen
Warum hast du mich nicht angerufen
Als du dachtest, es wäre vorbei
Du hättest mich besser kennen sollen

Denn ich erinnere mich an diese erste Berührung
Es waren keine Geheimnisse zwischen uns verborgen
Es hätte ewige Liebe sein können
Aber du hast alles weggeworfen
Was hast du mir angetan
Ich dachte, du kanntest mich besser
Anscheinend nicht, Baby

Ich dachte, wir hätten etwas Starkes
Man hätte mich täuschen können
Baby, wen täuschst du
Als du dachtest, ich hätte dir Unrecht getan
Du hättest mich besser kennen sollen
Warum hast du alles zerstört
Ich wünschte, du hättest mich angerufen
Warum hast du mich nicht angerufen
Als du dachtest, es wäre vorbei
Du hättest mich besser kennen sollen