Lyrics and translation David Hodges - Shoulda Known Me Better

Shoulda Known Me Better

Why'd it come to this
Why is there a fence
That's separating you from me
How did you convince
Yourself that we should quit
And by the way
I always told you first
Even if it hurt
Cause i knew that you deserved it
And i thought that we were worth it
Did you forget what we were

Cause i remember that first touch
There were no secrets hidden between us

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

I felt it in your kiss
I knew we couldn't fix
Something you thought was broken
Whispers on the street
But why did you believe
What they say
Rumors turn to lies
Wish you would have tried
But instead you just gave up
Walked away from this good love
Wasn't good love good enough

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

Cause i remember that first touch
There were no secrets hidden between us
It could been forever love
But you threw it all away
What'd you do to me
I thought that you knew me better eh
Guess you didn't baby

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

J'aurais dû mieux te connaître

Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Pourquoi y a-t-il une barrière
Qui nous sépare ?
Comment as-tu pu te convaincre
Que nous devions tout arrêter ?
Et au fait
Je te l’ai toujours dit en premier
Même si ça faisait mal
Parce que je savais que tu le méritais
Et je pensais que nous valions la peine
As-tu oublié ce que nous étions ?

Parce que je me souviens de notre premier toucher
Il n’y avait aucun secret caché entre nous

Je pensais que nous avions quelque chose de fort
Tu aurais pu me tromper
Chérie, qui est-ce que tu veux tromper ?
Quand tu as pensé que je t’avais fait du tort
Tu aurais dû mieux me connaître
Pourquoi as-tu tout gâché ?
J’aurais aimé que tu m’appelles
Pourquoi ne m’as-tu pas appelé
Quand tu as pensé que nous en avions fini ?
Tu aurais dû mieux me connaître

Je l’ai senti dans ton baiser
Je savais que nous ne pouvions pas réparer
Quelque chose que tu pensais être brisé
Des murmures dans la rue
Mais pourquoi as-tu cru
Ce qu’ils disent ?
Les rumeurs deviennent des mensonges
J’aurais aimé que tu essaies
Mais à la place, tu as juste abandonné
Tu t’es éloignée de cet amour si beau
Cet amour n’était-il pas assez beau ?

Je pensais que nous avions quelque chose de fort
Tu aurais pu me tromper
Chérie, qui est-ce que tu veux tromper ?
Quand tu as pensé que je t’avais fait du tort
Tu aurais dû mieux me connaître
Pourquoi as-tu tout gâché ?
J’aurais aimé que tu m’appelles
Pourquoi ne m’as-tu pas appelé
Quand tu as pensé que nous en avions fini ?
Tu aurais dû mieux me connaître

Parce que je me souviens de notre premier toucher
Il n’y avait aucun secret caché entre nous
Cela aurait pu être un amour éternel
Mais tu as tout jeté à la poubelle
Qu’est-ce que tu m’as fait ?
Je pensais que tu me connaissais mieux, hein ?
Je suppose que non, chérie

Je pensais que nous avions quelque chose de fort
Tu aurais pu me tromper
Chérie, qui est-ce que tu veux tromper ?
Quand tu as pensé que je t’avais fait du tort
Tu aurais dû mieux me connaître
Pourquoi as-tu tout gâché ?
J’aurais aimé que tu m’appelles
Pourquoi ne m’as-tu pas appelé
Quand tu as pensé que nous en avions fini ?
Tu aurais dû mieux me connaître