Lyrics and translation David Hodges - Shoulda Known Me Better

Shoulda Known Me Better

Why'd it come to this
Why is there a fence
That's separating you from me
How did you convince
Yourself that we should quit
And by the way
I always told you first
Even if it hurt
Cause i knew that you deserved it
And i thought that we were worth it
Did you forget what we were

Cause i remember that first touch
There were no secrets hidden between us

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

I felt it in your kiss
I knew we couldn't fix
Something you thought was broken
Whispers on the street
But why did you believe
What they say
Rumors turn to lies
Wish you would have tried
But instead you just gave up
Walked away from this good love
Wasn't good love good enough

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

Cause i remember that first touch
There were no secrets hidden between us
It could been forever love
But you threw it all away
What'd you do to me
I thought that you knew me better eh
Guess you didn't baby

I thought we had something strong
Coulda fooled me
Baby who you fooling
When you thought i did you wrong
You shoulda known me better
Why'd you go and ruin us
Wish you'd have called me
Why didn't you call me
When you thought that we were done
You shoulda known me better

Должна была знать меня лучше

К чему все пришло,
Зачем между нами забор,
Который разделяет нас?
Как ты могла убедить
Себя, что нам нужно расстаться?
И, кстати,
Я всегда говорил тебе всё первым,
Даже если это было больно,
Потому что знал, что ты этого заслуживаешь.
И я думал, что мы стоим этого.
Ты забыла, кем мы были?

Ведь я помню наше первое прикосновение,
Между нами не было секретов.

Я думал, у нас что-то крепкое.
Могла бы меня обмануть.
Детка, кого ты обманываешь?
Когда ты подумала, что я поступил с тобой неправильно,
Ты должна была знать меня лучше.
Зачем ты разрушила нас?
Лучше бы ты позвонила мне.
Почему ты не позвонила мне,
Когда ты решила, что между нами все кончено?
Ты должна была знать меня лучше.

Я чувствовал это в твоем поцелуе,
Я знал, что мы не сможем исправить
То, что ты считала сломанным.
Слухи на улице,
Но почему ты поверила
Тому, что они говорят?
Слухи превращаются в ложь.
Жаль, что ты не попыталась,
А вместо этого просто сдалась,
Ушла от этой хорошей любви.
Разве хорошей любви было недостаточно?

Я думал, у нас что-то крепкое.
Могла бы меня обмануть.
Детка, кого ты обманываешь?
Когда ты подумала, что я поступил с тобой неправильно,
Ты должна была знать меня лучше.
Зачем ты разрушила нас?
Лучше бы ты позвонила мне.
Почему ты не позвонила мне,
Когда ты решила, что между нами все кончено?
Ты должна была знать меня лучше.

Ведь я помню наше первое прикосновение,
Между нами не было секретов.
Это могла быть любовь навсегда,
Но ты все разрушила.
Что ты сделала со мной?
Я думал, ты знаешь меня лучше, эх.
Наверное, нет, детка.

Я думал, у нас что-то крепкое.
Могла бы меня обмануть.
Детка, кого ты обманываешь?
Когда ты подумала, что я поступил с тобой неправильно,
Ты должна была знать меня лучше.
Зачем ты разрушила нас?
Лучше бы ты позвонила мне.
Почему ты не позвонила мне,
Когда ты решила, что между нами все кончено?
Ты должна была знать меня лучше.