What If We're Right - David Hodges translation in German

What If We're Right

I can see it in the distance
Far enough to feel safe
Cause a hurricane can't hurt us
A tidal wave is harmless
From far away

Suddenly the water's rising
And we can't stay here anymore
We could run or we could lean in
Take our doubts into the deep end
And leave the shore

The waves keep saying
We'll never make it
But even if our stars are crossed
It's worth the risk of love and loss to try
Maybe i'm wrong
But what if we're right

We've been heeding every warning
But we were made to brave the sea
The hardest part is jumping
When you do it's all or nothing
But i believe

The waves keep saying
We'll never make it
But even if our stars are crossed
It's worth the risk of love and loss to try
Maybe i'm wrong
But what if we're right

There's no way of seeing
What's coming our way
Together we won't go down
Can't promise you easy
But i promise i'll stay
I promise i'll stay

I can see it in the distance
But i'm tired of being safe

The waves keep saying
We'll never make it
But even if our stars are crossed
The storm keep growing
There's no way of knowing
But I could not live with the thought
To have this chance with you and not to try
Maybe i'm wrong
But what if we're right

Was, wenn wir Recht haben

Ich kann es in der Ferne sehen
Weit genug entfernt, um mich sicher zu fühlen
Denn ein Hurrikan kann uns nicht verletzen
Eine Flutwelle ist harmlos
Aus weiter Ferne

Plötzlich steigt das Wasser
Und wir können nicht länger hier bleiben
Wir könnten weglaufen oder uns hineinlehnen
Unsere Zweifel mit ins tiefe Ende nehmen
Und das Ufer verlassen

Die Wellen sagen immer wieder
Wir werden es niemals schaffen
Aber selbst wenn unsere Sterne ungünstig stehen
Ist es das Risiko von Liebe und Verlust wert, es zu versuchen
Vielleicht liege ich falsch
Aber was, wenn wir Recht haben

Wir haben jede Warnung beachtet
Aber wir wurden geschaffen, um der See zu trotzen
Der schwerste Teil ist das Springen
Wenn du es tust, ist es alles oder nichts
Aber ich glaube

Die Wellen sagen immer wieder
Wir werden es niemals schaffen
Aber selbst wenn unsere Sterne ungünstig stehen
Ist es das Risiko von Liebe und Verlust wert, es zu versuchen
Vielleicht liege ich falsch
Aber was, wenn wir Recht haben

Es gibt keine Möglichkeit zu sehen
Was auf uns zukommt
Zusammen werden wir nicht untergehen
Ich kann dir nicht versprechen, dass es leicht wird
Aber ich verspreche, ich werde bleiben
Ich verspreche, ich werde bleiben

Ich kann es in der Ferne sehen
Aber ich bin es leid, sicher zu sein

Die Wellen sagen immer wieder
Wir werden es niemals schaffen
Aber selbst wenn unsere Sterne ungünstig stehen
Der Sturm wird immer stärker
Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen
Aber ich könnte nicht mit dem Gedanken leben
Diese Chance mit dir zu haben und es nicht zu versuchen
Vielleicht liege ich falsch
Aber was, wenn wir Recht haben