Lyrics and translation David Hodges - What If We're Right

What If We're Right

I can see it in the distance
Far enough to feel safe
Cause a hurricane can't hurt us
A tidal wave is harmless
From far away

Suddenly the water's rising
And we can't stay here anymore
We could run or we could lean in
Take our doubts into the deep end
And leave the shore

The waves keep saying
We'll never make it
But even if our stars are crossed
It's worth the risk of love and loss to try
Maybe i'm wrong
But what if we're right

We've been heeding every warning
But we were made to brave the sea
The hardest part is jumping
When you do it's all or nothing
But i believe

The waves keep saying
We'll never make it
But even if our stars are crossed
It's worth the risk of love and loss to try
Maybe i'm wrong
But what if we're right

There's no way of seeing
What's coming our way
Together we won't go down
Can't promise you easy
But i promise i'll stay
I promise i'll stay

I can see it in the distance
But i'm tired of being safe

The waves keep saying
We'll never make it
But even if our stars are crossed
The storm keep growing
There's no way of knowing
But I could not live with the thought
To have this chance with you and not to try
Maybe i'm wrong
But what if we're right

Et si on avait raison

Je peux le voir au loin
Assez loin pour me sentir en sécurité
Parce qu'un ouragan ne peut pas nous faire de mal
Un raz-de-marée est inoffensif
De loin

Soudain, l'eau monte
Et nous ne pouvons plus rester ici
On pourrait courir ou s'y pencher
Emmener nos doutes dans le grand bain
Et quitter le rivage

Les vagues continuent de dire
On n'y arrivera jamais
Mais même si nos étoiles sont croisées
Ça vaut le risque d'aimer et de perdre pour essayer
Peut-être que je me trompe
Mais et si on avait raison

On a écouté tous les avertissements
Mais on était fait pour affronter la mer
Le plus difficile est de sauter
Quand tu le fais, c'est tout ou rien
Mais j'y crois

Les vagues continuent de dire
On n'y arrivera jamais
Mais même si nos étoiles sont croisées
Ça vaut le risque d'aimer et de perdre pour essayer
Peut-être que je me trompe
Mais et si on avait raison

Il n'y a aucun moyen de voir
Ce qui nous attend
Ensemble, on ne sombrera pas
Je ne peux pas te promettre que ce sera facile
Mais je te promets que je resterai
Je te promets que je resterai

Je peux le voir au loin
Mais j'en ai marre d'être en sécurité

Les vagues continuent de dire
On n'y arrivera jamais
Mais même si nos étoiles sont croisées
La tempête continue de grandir
Il n'y a aucun moyen de savoir
Mais je ne pourrais pas vivre avec l'idée
D'avoir cette chance avec toi et de ne pas essayer
Peut-être que je me trompe
Mais et si on avait raison