Lyrics and translation David Houston - Little Pedro

Little Pedro

I was standing on the other side of Texas on my way back home from Mexico
When I overheard these sad little words
Coming up to me from underneath my tiny sombrero
Senor senorita if you see my mother where you go
Senor senorita please tell her Little Pedro's lonely down in Mexico

Little boy with sadly tell his story to every stranger who he passes away
He said his mother went to Laredo with a friend
She promised him that she'd come back and take him there some day
Senor senorita if you see my mother...

I told him I would tell her if I saw her and then I said goodbye to Little Pedro
But I just can't forget his words I hear them yet
Coming up to me from underneath my tiny sombrero
Senor senorita if you see my mother...
Please tell her Little Pedro's lonely down in Mexico
Please tell her Little Pedro's lonely down in Mexico

Маленький Педро

Я стоял на другом конце Техаса, возвращаясь домой из Мексики,
Когда услышал эти печальные слова,
Доносящиеся до меня из-под моего крошечного сомбреро.
Сеньор, сеньорита, если увидите мою маму, куда бы вы ни шли,
Сеньор, сеньорита, пожалуйста, скажите ей, что маленький Педро скучает по ней в Мексике.

Маленький мальчик печально рассказывал свою историю каждому встречному,
Он сказал, что его мама уехала в Ларедо с подругой.
Она обещала ему, что вернется и когда-нибудь заберет его туда.
Сеньор, сеньорита, если увидите мою маму...

Я сказал ему, что передам ей, если увижу ее, а затем попрощался с маленьким Педро.
Но я просто не могу забыть его слова, я все еще слышу их,
Доносящиеся до меня из-под моего крошечного сомбреро.
Сеньор, сеньорита, если увидите мою маму...
Пожалуйста, скажите ей, что маленький Педро скучает по ней в Мексике.
Пожалуйста, скажите ей, что маленький Педро скучает по ней в Мексике.