With One Exception - David Houston translation in Russian

With One Exception

I've seen lots of pretty faces in a million different places
And it's hard for me to keep from doing wrong
'Cause you're the cutest and the sweetest
You always dress the neatest
With one exception and she's waiting at home

If I let temptation fill me, I know your kiss would thrill me
And how easy it would be to lead you on
You're such a lovely girl, you're perfect for my world
With one exception and she's waiting at home

Sometimes I almost cheated, after all I'm just a man
Can't you see my world is wrapped
Up in a golden wedding band

I'd beg, steal or borrow
And you'd be mine tomorrow
With one exception
And she's waiting at home

Yes, I'd beg, steal or borrow
And you'd be mine tomorrow
With one exception
And she's waiting at home

За одним исключением

Я видел множество красивых лиц в миллионе разных мест,
И мне трудно удержаться от неправильных поступков.
Ведь ты самая милая и самая нежная,
Ты всегда одеваешься аккуратнее всех,
За одним исключением, и она ждёт меня дома.

Если я поддамся искушению, я знаю, твой поцелуй взволнует меня,
И как легко будет обмануть тебя.
Ты такая прекрасная девушка, ты идеальна для моего мира,
За одним исключением, и она ждёт меня дома.

Иногда я почти изменял, в конце концов, я всего лишь мужчина,
Разве ты не видишь, что мой мир заключен
В золотом обручальном кольце.

Я бы умолял, украл или занял,
И ты была бы моей завтра,
За одним исключением,
И она ждёт меня дома.

Да, я бы умолял, украл или занял,
И ты была бы моей завтра,
За одним исключением,
И она ждёт меня дома.