Lyrics and translation David J - Goth Girls in Southern California

Goth Girls in Southern California

Turkish clove cigarettes
In a black coffin lunch box
She falls into the poster on her wall

She has an ideal fantasy
She's with Lestat meets Peter Murphy
On a moonlit stroll
Through a grave yard in the fall

Goth girls in Southern California
So pale in the carcinogenic sun
The pool is anathema
The beach is a bitch and no fun
Goth girls don't like that California sun

Goth girls in Southern California
Goth girls in Southern California
It's so, so, so Cal

She dons her cape with caul
And trowels on the make up
Some quick candle magic and she is gone

She works at the mortuary
She loves the flower arrangements
The night shift is the shift where she belongs

Juju, tarot, voodoo
She has Johnny Depp in effigy
Los Vampiros Lesbos
Downloaded as an MP3

Corsets, chains and chokers
And an amulet to guarantee
Magical protection from the bimbo's jocks
Who belch with glee, play football and water ski

She's slow motion dancing
Happy to be sad in The Dungeon
The sepulchral lighting suits her mood
She wears her heart on her sleeve
And her sleeve is made of velvet
There's a pussy cat under that attitude

Goth girls in Southern California
So pale in the carcinogenic sun
The pool is anathema
The beach is a bitch and no fun

Goth girls don't like that California
Goth girls don't need no California
Goth girls don't want that California sun

Goth girls in Southern California
Goth girls in Southern California
Goth girls in Southern California
Goth girls in Southern California

Oh, leave them alone

Les filles gothiques de Californie du Sud

Des cigarettes turques au clou de girofle
Dans une boîte à lunch noire en forme de cercueil
Elle tombe dans l'affiche sur son mur

Elle a une fantasme idéal
Elle est avec Lestat rencontre Peter Murphy
Sur une promenade au clair de lune
À travers un cimetière en automne

Les filles gothiques de Californie du Sud
Si pâles au soleil cancérigène
La piscine est anathème
La plage est une chienne et pas amusante
Les filles gothiques n'aiment pas ce soleil californien

Les filles gothiques de Californie du Sud
Les filles gothiques de Californie du Sud
C'est tellement, tellement, tellement Cal

Elle enfile sa cape avec un voile
Et applique du maquillage
Un peu de magie de bougie et elle est partie

Elle travaille au funérarium
Elle adore les arrangements floraux
Le quart de nuit est le quart où elle appartient

Juju, tarot, vaudou
Elle a Johnny Depp en effigie
Los Vampiros Lesbos
Téléchargé en MP3

Corsets, chaînes et colliers
Et une amulette pour garantir
Protection magique contre les jocks de bimbo
Qui rotent avec joie, jouent au football et font du ski nautique

Elle danse au ralenti
Heureuse d'être triste dans The Dungeon
L'éclairage sépulcral convient à son humeur
Elle porte son cœur sur sa manche
Et sa manche est en velours
Il y a une chatte sous cette attitude

Les filles gothiques de Californie du Sud
Si pâles au soleil cancérigène
La piscine est anathème
La plage est une chienne et pas amusante

Les filles gothiques n'aiment pas ce soleil de Californie
Les filles gothiques n'ont pas besoin de Californie
Les filles gothiques ne veulent pas ce soleil de Californie

Les filles gothiques de Californie du Sud
Les filles gothiques de Californie du Sud
Les filles gothiques de Californie du Sud
Les filles gothiques de Californie du Sud

Oh, laisse-les tranquilles