Lyrics and translation David J - Justine

Justine

Justine Justine
Phantom of the trail
I cast you as the love interest
An unwitting portrayal
If fate decrees reunion
Then how, where and when
A part of me was lost to you
For me to find again

I'm riding on the back of luck
Luck's an empty shirt
Lost my ring in a handshake
Those sharks know how to hurt
I hit the bottle
The bottle hit back hard
I played the joker
You played the winning card

Justine
On a bus or on a train
The heart rules the head
Leads me down a winding lane
I lost a dream in London Town
In Holland Park
Tears and a paper crown

Justine
Justine
I call you Justine

Sometimes you're in the country
MOstly in the town
On the Up-Escalator as I am going down
I never catch your name
So you're always called Justine
Always longed for fleeting beauty often seen

You are omnipresent
London, Paris, Rome
And in a way
Transience is your home
So it's a fond farewell
Maybe never more
On that sad independence day
I'll knock on wood and it will be your door

Жюстин

Жюстин, Жюстин,
Фантом тропы,
Я назначил тебя предметом любви,
Невольный портрет.
Если судьба распорядится о воссоединении,
Тогда как, где и когда?
Часть меня была потеряна для тебя,
Чтобы я мог найти ее снова.

Я еду на удаче,
Но удача — пустая рубашка.
Потерял кольцо при рукопожатии,
Эти акулы знают, как причинить боль.
Я ударился об бутылку,
Бутылка ударила в ответ.
Я играл джокером,
Ты разыграла выигрышную карту.

Жюстин,
В автобусе или в поезде,
Сердце правит головой,
Ведет меня по извилистой тропинке.
Я потерял мечту в Лондоне,
В Голланд-парке,
Слезы и бумажная корона.

Жюстин,
Жюстин,
Я зову тебя Жюстин.

Иногда ты бываешь за городом,
Чаще всего в городе.
На эскалаторе, поднимающемся вверх, когда я спускаюсь вниз,
Я никогда не ловлю твоего имени,
Поэтому ты всегда зовешься Жюстин.
Всегда тосковал по мимолетной красоте, которую часто вижу.

Ты вездесуща,
Лондон, Париж, Рим,
И в некотором роде,
Твой дом — это мимолетность.
Так что это нежное прощание,
Возможно, навсегда.
В этот грустный день независимости
Я постучу по дереву, и это будет твоя дверь.