Lyrics and translation David Jalbert - Rendez-vous

Rendez-vous

L'histoire peut commencer par un souper aux chandelles
Choisis son endroit préféré du haut du plus bel hôtel
Tu soignes tout ce qui t'agace prends soin de tout mettre en place
Toi t'es calme et romantique au fond tu connais tes classiques

Les mains moites la gorge sèche tu entames le second set
Tu peux lire sur ses lèvres quel malheur que ça achève
Fais sentir que t'es nerveux qu'elle se foute de ta gueule
Mieux qu'elle observe dans tes yeux qu'elle est belle et bien la seule

À ton premier rendez-vous à ton premier rendez-vous

Le conte de fée qui se poursuit les heures s'envolent à vive allure
Et tu lui dis bon appétit un pied déjà dans la voiture
Vous discutez de tout de rien entre autres de romans savons
La situation bien en main tu demandes l'addition

Bon ça y est tu la ramènes assure-toi de ton haleine
Qu'importe les discours laisse le silence lui faire la cour
À la tienne à la vôtre tu l'accompagnes à la porte
Au moment où tu l'embrasses surtout ne pas perdre la face

À ton premier rendez-vous à ton premier rendez-vous

Solo

Alors sans t'immiscer tu veux bien entrer un peu
Histoire de bavarder bon! de crécher au pieu
Le temps de boire un café trouver tes repères
L'homme étant ce qu'il est depuis l'âge de pierre

Gagne du terrain ne laisse rien au hasard
Un faux-pas et demain que l'aventure d'un soir
Y'a pas de seconde chance quand on parle du coup du foudre
Pourtant bien entendu on commet tous une bourde

À son premier rendez-vous à son premier rendez-vous
À son premier rendez-vous à son premier rendez-vous

Свидание

История может начаться с ужина при свечах,
Выбери ее любимое место на вершине лучшего отеля.
Ты позаботься обо всем, что тебя раздражает, проследи, чтобы все было на своих местах.
Ты спокоен и романтичен, в глубине души ты знаешь свои сильные стороны.

Потные ладони, сухость во рту, ты начинаешь второй сет.
Ты можешь прочитать по ее губам, как жаль, что это кончается.
Дай понять, что ты нервничаешь, что она ускользает от тебя.
Лучше, чтобы она увидела в твоих глазах, что она прекрасна и единственная.

На твоем первом свидании, на твоем первом свидании.

Сказка, которая продолжается, часы летят с головокружительной скоростью.
И ты желаешь ей приятного аппетита, а сам уже ногой в машине.
Вы болтаете обо всем и ни о чем, в том числе о любовных романах.
Ситуация под контролем, ты просишь счет.

Ну вот, ты ее провожаешь, убедись, что у тебя свежее дыхание.
Неважно, о чем говорить, позволь тишине за тебя ухаживать.
За твое здоровье, за твое, ты провожаешь ее до двери.
В тот момент, когда ты ее целуешь, главное - не упасть в грязь лицом.

На твоем первом свидании, на твоем первом свидании.

Соло

Так что, не вмешиваясь, ты не против войти ненадолго,
Просто поболтать, ну или переночевать.
Время выпить кофе, осмотреться.
Мужчина есть мужчина, со времен каменного века.

Завоевывай позиции, не оставляй ничего на волю случая.
Один неверный шаг, и завтра приключение на одну ночь.
Нет второго шанса, когда речь идет о любви с первого взгляда.
Хотя, конечно, мы все совершаем ошибки.

На своем первом свидании, на своем первом свидании.
На своем первом свидании, на своем первом свидании.