Lyrics and translation David Jalbert - Two d'travers

Two d'travers

Pourquoi tu dis qu' chu pas habile j'suis ni à Bill ni à personne
Sous ma couleur un peu docile j'porte toutes les teintes de l'automne
De volubile à bien tranquille je change d'humeur en un éclair
Du gars frigide au gars facile l'homme rose devenu père vert
Mais si tu rêves d'une mitaine que tu tricotes à ta manière
Achète-toé donc de la laine tu comprends two d' travers
Tu comprends two d' travers tu comprends two d' travers
Tu comprends two d' travers tu comprends two d' travers
Mais quand tu dis j'te trouve pas drôle j'ai l'premier rôle de mon histoire
Pis toé tu penses que tu m'contrôles mais tu vois ben c'que tu veux voir
Tu voudrais donc tenir les rênes le temps des reines est révolu
Tu dis que tu m'aimes tandis que tu mènes que t'es déçue quand t'es dessous
Quand tes dessous sont pas pareils y'a pire des fois tu perds la paire
Les deux c'est mieux bien entendu à deux c'est mieux bien entendu
Tu comprends two d'travers
Tu comprends two d' travers tu comprends two d' travers
Tu comprends two d' travers
Tu comprends two d' travers tu comprends two d' travers
Tu comprends two d' travers tu comprends two d' travers
Pourquoi tu dis qu'j'suis pas agile...

Наперекосяк

Почему ты говоришь, что я неумелый, я ничей, ни твой, ни чей-то ещё
Под моим с виду покорным цветом скрываются все оттенки осени
От болтливого до тихого, моё настроение меняется в мгновение ока
От холодного парня до парня простого, мужчина-роза, ставший зелёным отцом
Но если ты мечтаешь о варежке, которую ты вяжешь по-своему,
Так купи себе пряжи, ты же понимаешь, что всё наперекосяк
Ты же понимаешь, всё наперекосяк, ты же понимаешь, всё наперекосяк
Ты же понимаешь, всё наперекосяк, ты же понимаешь, всё наперекосяк
Но когда ты говоришь, что я не смешной, я играю главную роль в своей истории
И ты думаешь, что управляешь мной, но ты видишь только то, что хочешь видеть
Ты хотела бы держать бразды правления, но время королев прошло
Ты говоришь, что любишь меня, и в то же время командуешь, а потом разочаровываешься, когда оказываешься внизу
Когда твоё бельё не подходит, бывает и хуже, иногда ты теряешь пару
Двое лучше, это точно, вдвоём лучше, это точно
Ты же понимаешь, всё наперекосяк
Ты же понимаешь, всё наперекосяк, ты же понимаешь, всё наперекосяк
Ты же понимаешь, всё наперекосяк
Ты же понимаешь, всё наперекосяк, ты же понимаешь, всё наперекосяк
Ты же понимаешь, всё наперекосяк, ты же понимаешь, всё наперекосяк
Почему ты говоришь, что я не поворотливый...