Lyrics and translation David Jalbert - Y'a pas de bon silence

Y'a pas de bon silence

À chaque semaine qui passe au cœur des plus grands drames
Dans toutes ces jolies phrases chacune de mes larmes
À longueur de journée les choses où je m'attarde
Au cours des années partout où j'regarde

Du soir au matin nuit après nuit
Au travail et même au bercail
En plein soleil ou sous la pluie
Où que j'aille t'es dans le moindre détail

Dans chacun de mes pas dans chacun de mes gestes
J'trouve pas les bons mots pour combler ton absence
Dans chacun de mes pas dans chacun de mes gestes
Y'a pas de bons mots y'a pas de bon silence

Chaque impression bizarre est un dernier salut
Une pensée en mémoire un air de déjà-vu
Le mois des morts le temps des fêtes
Est à nos portes et puis tout tout s'arrête

Du soir au matin nuit après nuit
Au travail et même au bercail
En plein soleil ou sous la pluie
Où que j'aille t'es dans le moindre détail

Dans chacun de mes pas dans chacun de mes gestes
J'trouve pas les bons mots pour combler ton absence
Dans chacun de mes pas dans chacun de mes gestes
Y'a pas de bons mots y'a pas de bon silence

Du soir au matin nuit après nuit
Au travail et même au bercail
En plein soleil ou sous la pluie
Où que j'aille t'es dans le moindre détail

Dans chacun de mes pas dans chacun de mes gestes
J'trouve pas les bons mots pour combler ton absence
Dans chacun de mes pas dans chacun de mes gestes
Y'a pas de bons mots y'a pas de bon silence

Dans chacun de mes pas dans chacun de mes gestes
J'trouve pas les bons mots pour combler ton absence
Dans chacun de mes pas dans chacun de mes gestes
Y'a pas de bons mots y'a pas de bon silence

Нет правильной тишины

С каждой неделей, что проходит в сердце величайших драм,
В каждой милой фразе - слеза моя,
День за днем на вещах, на которых я останавливаюсь,
На протяжении многих лет, куда бы я ни посмотрел,

С вечера до утра, ночь за ночью,
На работе и даже дома,
Под солнцем или под дождем,
Куда бы я ни шел, ты в мельчайших деталях.

В каждом моем шаге, в каждом моем жесте,
Я не нахожу подходящих слов, чтобы заполнить твою пустоту,
В каждом моем шаге, в каждом моем жесте,
Нет правильных слов, нет правильной тишины.

Каждое странное ощущение - последнее прости,
Мысль в память, воздух дежавю,
Месяц мертвых, время праздников,
На пороге, а потом все, все останавливается.

С вечера до утра, ночь за ночью,
На работе и даже дома,
Под солнцем или под дождем,
Куда бы я ни шел, ты в мельчайших деталях.

В каждом моем шаге, в каждом моем жесте,
Я не нахожу подходящих слов, чтобы заполнить твою пустоту,
В каждом моем шаге, в каждом моем жесте,
Нет правильных слов, нет правильной тишины.

С вечера до утра, ночь за ночью,
На работе и даже дома,
Под солнцем или под дождем,
Куда бы я ни шел, ты в мельчайших деталях.

В каждом моем шаге, в каждом моем жесте,
Я не нахожу подходящих слов, чтобы заполнить твою пустоту,
В каждом моем шаге, в каждом моем жесте,
Нет правильных слов, нет правильной тишины.

В каждом моем шаге, в каждом моем жесте,
Я не нахожу подходящих слов, чтобы заполнить твою пустоту,
В каждом моем шаге, в каждом моем жесте,
Нет правильных слов, нет правильной тишины.