Cars, Girls, and the Radio - David James translation in German

Cars, Girls, and the Radio

It was, "Hey dad, can I borrow the keys?"
Gotta get that homecoming queen
She's lookin' like a hundred degrees
Come on, hey radio give me a chance
Play one that makes her dance
Got me in the palm of her hand

Wheels spin fast, she slides close
Speakers blast "Days of Gold"

Cars, girls, and the radio
We knew everything then that we needed to know
It was "Hop in baby, are you ready to roll?"
Cars, girls, and the radio
The radio

I shine and lock in to go
Stars fallin' like dominos
Every kiss givin' you vertigo
We were either drivin' through town
Or parked somewhere makin' out
Yeah, life was simple, no doubt
Our world revolved around

Cars, girls, and the radio
We knew everything then that we needed to know
It was "Hop in baby, are you ready to roll?"
Cars, girls, and the radio

Fast lane, no breaks, every mile
RayBans, tan legs, FM dial
Some things don't go out of style
Like cars, girls, and the radio

Back seat, hearts on fire
Turn it up, up higher
Back seat, hearts on fire
Turn it up, up higher, higher

Cars, girls, and the radio
We knew everything then that we needed to know
It was "Hop in baby, are you ready to roll?"
Cars, girls, and the radio

Fast lane, no breaks, every mile
RayBans, tan legs, FM dial
Some things don't go out of style
Like cars, girls, and the radio

(Cars, girls, and the radio)
It was "Hop in baby, are you ready to roll?"
(Cars, girls, and the radio)
Cars, girls, and the radio
Cars, girls, and the radio

Autos, Mädchen und das Radio

Es hieß: "Hey Papa, kann ich mir die Schlüssel leihen?"
Ich muss die Ballkönigin holen
Sie sieht aus wie hundert Grad
Komm schon, Radio, gib mir eine Chance
Spiel einen Song, der sie zum Tanzen bringt
Sie hat mich in der Hand

Die Räder drehen sich schnell, sie rutscht näher
Aus den Lautsprechern dröhnt "Days of Gold"

Autos, Mädchen und das Radio
Wir wussten damals alles, was wir wissen mussten
Es hieß: "Steig ein, Baby, bist du bereit?"
Autos, Mädchen und das Radio
Das Radio

Ich glänze und mache mich startklar
Sterne fallen wie Dominosteine
Jeder Kuss macht dich schwindelig
Wir fuhren entweder durch die Stadt
Oder parkten irgendwo und knutschten rum
Ja, das Leben war einfach, kein Zweifel
Unsere Welt drehte sich um

Autos, Mädchen und das Radio
Wir wussten damals alles, was wir wissen mussten
Es hieß: "Steig ein, Baby, bist du bereit?"
Autos, Mädchen und das Radio

Überholspur, keine Bremsen, jede Meile
RayBans, gebräunte Beine, FM-Sender
Manche Dinge kommen nie aus der Mode
Wie Autos, Mädchen und das Radio

Rücksitz, Herzen in Flammen
Dreh es auf, lauter
Rücksitz, Herzen in Flammen
Dreh es auf, lauter, lauter

Autos, Mädchen und das Radio
Wir wussten damals alles, was wir wissen mussten
Es hieß: "Steig ein, Baby, bist du bereit?"
Autos, Mädchen und das Radio

Überholspur, keine Bremsen, jede Meile
RayBans, gebräunte Beine, FM-Sender
Manche Dinge kommen nie aus der Mode
Wie Autos, Mädchen und das Radio

(Autos, Mädchen und das Radio)
Es hieß: "Steig ein, Baby, bist du bereit?"
(Autos, Mädchen und das Radio)
Autos, Mädchen und das Radio
Autos, Mädchen und das Radio