Lyrics and translation David James - Let Her Go

Let Her Go

When the phone lights up past 10pm
I ain't gotta ask, I know who it is
She rolls on the side, flips the thing over
I ain't a fool, and you ain't sober
But hey man, I get it, I'd be drunk too
Probably calling a number after a few
Tried to talk back but I cut loose
Brother, I'm sorry but that's all on you

You let her go
You let her leave
You didn't care to see what's here with me
You didn't go chasing her down that driveway
Begging her to come back
You let her cry
You let her fly
You left a chance for another guy
To show her what it mеans to hold on tight
You let her go

Well you know what thеy say
When you love someone
I think you've got your sign, what's done is done
You set her free and she passed the side
She's good with me and she ain't coming back

So let her go
You let her leave
You didn't care to see what's here with me
You didn't go chasing her down that driveway
Begging her to come back
You let her cry
You let her fly
You left a chance for another guy
To show her what it means to hold on tight
You let her go

So let her go
Man, you gotta let her go
I know without knowing that you had her and lost her
Now you're lying alone in the dark
Should have never let her go
If you didn't wanna let her go and wind up in my arms

You let her go
You let her leave
You didn't care to see what's here with me
You didn't go chasing her down that driveway
Begging her to come back
You let her cry
You let her fly
You left a chance for another guy
To show her what it means to hold on tight
Woah, you let her go
Woah, you let her go
You let her go

Laisse-la partir

Quand le téléphone s'allume après 22 heures
Je n'ai pas besoin de demander, je sais qui c'est
Elle se retourne sur le côté, retourne le téléphone
Je ne suis pas un idiot, et tu n'es pas sobre
Mais bon, je comprends, je serais aussi saoul
J'appellerais probablement un numéro après quelques verres
J'ai essayé de répondre, mais j'ai lâché prise
Frère, je suis désolé, mais c'est de ta faute

Tu l'as laissée partir
Tu l'as laissée partir
Tu n'as pas voulu voir ce qu'il y avait ici avec moi
Tu n'as pas couru après elle dans cette allée
La suppliant de revenir
Tu l'as laissée pleurer
Tu l'as laissée voler
Tu as laissé une chance à un autre mec
De lui montrer ce que signifie s'accrocher
Tu l'as laissée partir

Eh bien, tu sais ce qu'on dit
Quand tu aimes quelqu'un
Je pense que tu as ton signe, ce qui est fait est fait
Tu l'as libérée et elle est passée à autre chose
Elle est bien avec moi et elle ne reviendra pas

Alors laisse-la partir
Tu l'as laissée partir
Tu n'as pas voulu voir ce qu'il y avait ici avec moi
Tu n'as pas couru après elle dans cette allée
La suppliant de revenir
Tu l'as laissée pleurer
Tu l'as laissée voler
Tu as laissé une chance à un autre mec
De lui montrer ce que signifie s'accrocher
Tu l'as laissée partir

Alors laisse-la partir
Mec, tu dois la laisser partir
Je sais sans le savoir que tu l'avais et que tu l'as perdue
Maintenant, tu es allongé seul dans le noir
Tu n'aurais jamais dû la laisser partir
Si tu ne voulais pas la laisser partir et te retrouver dans mes bras

Tu l'as laissée partir
Tu l'as laissée partir
Tu n'as pas voulu voir ce qu'il y avait ici avec moi
Tu n'as pas couru après elle dans cette allée
La suppliant de revenir
Tu l'as laissée pleurer
Tu l'as laissée voler
Tu as laissé une chance à un autre mec
De lui montrer ce que signifie s'accrocher
Woah, tu l'as laissée partir
Woah, tu l'as laissée partir
Tu l'as laissée partir