Lyrics and translation David James - All the Time

All the Time

I bet that drink you're sippin' on, ain't going to your tab
I bet there's a million guys hittin' on you
Can't blame 'em when you're lookin' like that

I'm sure that you've heard it again, and again
And, I can pretend that this is different
I know every line on my mind has been used, ain't nothing new
But, that don't mean it ain't true

Girl, I can look at you all night
Eyes like the northern lights
Can't hide, you've got a wild side, straight outta Coachella

Hey girl, you need to know
That everything about you's, so beautiful
It'd be a shame, it wouldn't be right

If you don't get that, all the time (oh, oh)
If you don't get that, all the time (oh, oh)

It ain't this crown, I'm sippin' on, I ain't just blowing smoke
In the morning
I'll be wishing that I did it now, hate myself if i don't

Girl, I can look at you all night
Eyes like the northern lights
Can't hide, you've got a wild side, straight outta Coachella

Hey girl, you need to know
That everything about you's, so beautiful
It'd be a shame, it wouldn't be right

If you don't get that, all the time
If you don't get that, all the time baby

I'm sure that you've heard it again, and again
And, I can pretend that this is different
I know every line on my mind has been used, ain't nothing new
But, that don't mean it ain't true

Girl, I can look at you all night
Eyes like the northern lights
Can't hide, you've got a wild side, straight outta Coachella

Hey girl, you need to know
That everything about you's, so beautiful
It'd be a shame, it wouldn't be right

If you don't get that, all the time (oh, oh)
Don't get that, all the time (oh, oh)
Get that, all the time baby (oh, oh)

Oh, oh

Tout le temps

Je parie que ce verre que tu sirotes, ne va pas sur ton addition
Je parie qu'il y a des millions de mecs qui te draguent
Je ne peux pas les blâmer quand tu as l'air comme ça

Je suis sûr que tu as déjà entendu ça, encore et encore
Et, je peux faire semblant que c'est différent
Je sais que chaque phrase que je pense a déjà été utilisée, il n'y a rien de nouveau
Mais, ça ne veut pas dire que ce n'est pas vrai

Chérie, je peux te regarder toute la nuit
Des yeux comme les aurores boréales
Impossible de cacher, tu as un côté sauvage, tout droit sorti de Coachella

Hé, chérie, tu dois savoir
Que tout chez toi est si beau
Ce serait dommage, ce ne serait pas juste

Si tu ne comprends pas ça, tout le temps (oh, oh)
Si tu ne comprends pas ça, tout le temps (oh, oh)

Ce n'est pas cette couronne, je la sirote, je ne fais pas que cracher de la fumée
Le matin
Je vais me dire que j'aurais dû le faire maintenant, je vais me détester si je ne le fais pas

Chérie, je peux te regarder toute la nuit
Des yeux comme les aurores boréales
Impossible de cacher, tu as un côté sauvage, tout droit sorti de Coachella

Hé, chérie, tu dois savoir
Que tout chez toi est si beau
Ce serait dommage, ce ne serait pas juste

Si tu ne comprends pas ça, tout le temps
Si tu ne comprends pas ça, tout le temps mon bébé

Je suis sûr que tu as déjà entendu ça, encore et encore
Et, je peux faire semblant que c'est différent
Je sais que chaque phrase que je pense a déjà été utilisée, il n'y a rien de nouveau
Mais, ça ne veut pas dire que ce n'est pas vrai

Chérie, je peux te regarder toute la nuit
Des yeux comme les aurores boréales
Impossible de cacher, tu as un côté sauvage, tout droit sorti de Coachella

Hé, chérie, tu dois savoir
Que tout chez toi est si beau
Ce serait dommage, ce ne serait pas juste

Si tu ne comprends pas ça, tout le temps (oh, oh)
Ne comprends pas ça, tout le temps (oh, oh)
Comprends ça, tout le temps mon bébé (oh, oh)

Oh, oh