Lyrics and translation David James - Don't Mind If I Do

Don't Mind If I Do

I was raised right, I ain't bad guy
I'm just real bad at turning down good time
No, I ain't denying that I got a bad habit or two, I do
I got some rowdyfriends who like stay on ten
And if I'm with 'em then you know I'm getting whiskey bent
It's a real situation, got bad reputation
But I don't mind if I do

'Cause I got girl that really gets me
Lord knows, I'm hard to get
No, she ain't tryna fix me
'Cause I ain't broken yet
Sometimes I might cuss and drink too much
Or shut it down at two

No, she don't mind if I do
No, she don't mind if I do (ooh, ooh)
No, she don't mind if I do
No, she don't mind if I do
It's true, hah

I'm still myself, I still raise hell
I never knew that I can do it with somebody else
Believe in better if forever is the party of two
Then I don't mind if I do

'Cause I got girl that really gets me
Lord, knows I'm hard to get
No, she ain't tryna fix me
'Cause I ain't broken yet
Sometimes I might cuss and drink too much
Or shutting down at two

No, she don't mind if I do
No, she don't mind if I do (ooh, ooh)
No, she don't mind if I do
No, she don't mind
She don't mind if I do
Yeah, come on

Sometimes I'm hard to love
A little hard to understand
But she don't try to change me
She don't mind the way I am

'Cause I got girl that really gets me
Lord, knows I'm hard to get
No, she ain't tryna fix me
'Cause I ain't broken yet
Sometimes I might cuss and drink too much
Or shut it down at two

No, she don't mind if I do
No, she don't mind if I do
No, she don't mind if I do
No, she don't mind if I do
It's true (ooh, ooh)

Je m'en fiche

J'ai été élevé correctement, je ne suis pas un mauvais garçon
Je suis juste vraiment mauvais pour refuser de passer un bon moment
Non, je ne nie pas avoir une mauvaise habitude ou deux, j'en ai
J'ai des amis turbulents qui aiment rester à dix
Et si je suis avec eux, tu sais que je vais me saouler au whisky
C'est une vraie situation, j'ai une mauvaise réputation
Mais je m'en fiche

Parce que j'ai une fille qui me comprend vraiment
Le Seigneur sait, je suis difficile à obtenir
Non, elle n'essaie pas de me réparer
Parce que je ne suis pas encore brisé
Parfois, je peux jurer et boire trop
Ou fermer à deux heures du matin

Non, ça ne la dérange pas
Non, ça ne la dérange pas (ooh, ooh)
Non, ça ne la dérange pas
Non, ça ne la dérange pas
C'est vrai, hah

Je suis toujours moi-même, j'ai toujours du mal
Je ne savais pas que je pouvais le faire avec quelqu'un d'autre
Croire en mieux si pour toujours est la fête de deux
Alors je m'en fiche

Parce que j'ai une fille qui me comprend vraiment
Le Seigneur sait, je suis difficile à obtenir
Non, elle n'essaie pas de me réparer
Parce que je ne suis pas encore brisé
Parfois, je peux jurer et boire trop
Ou fermer à deux heures du matin

Non, ça ne la dérange pas
Non, ça ne la dérange pas (ooh, ooh)
Non, ça ne la dérange pas
Non, elle ne le fait pas
Elle ne s'en fiche pas
Ouais, allez

Parfois, je suis difficile à aimer
Un peu difficile à comprendre
Mais elle n'essaie pas de me changer
Elle ne s'en fiche pas de la façon dont je suis

Parce que j'ai une fille qui me comprend vraiment
Le Seigneur sait, je suis difficile à obtenir
Non, elle n'essaie pas de me réparer
Parce que je ne suis pas encore brisé
Parfois, je peux jurer et boire trop
Ou fermer à deux heures du matin

Non, ça ne la dérange pas
Non, ça ne la dérange pas
Non, ça ne la dérange pas
Non, ça ne la dérange pas
C'est vrai (ooh, ooh)