Good to Be Alive - David James translation in German

Good to Be Alive

Five o'clock is so damn close
And tonight we're gonna lose control
We already know where we're gonna go
So tell me, are you ready to roll?

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive

Fireball fresh on her lips
She's air drummin' down on her hips
Moonlight shinin' on her, lookin' so lit
She's got my heart beating out of my chest

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive (yeah)
Good to be alive, yeah oh

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive, whoa-oh
It's good to be alive, whoa-oh

Gut, am Leben zu sein

Fünf Uhr ist so verdammt nah
Und heute Abend werden wir die Kontrolle verlieren
Wir wissen bereits, wohin wir gehen werden
Also sag mir, bist du bereit?

Ich liebe dieses Gefühl einfach, es ist gut, am Leben zu sein
Wochenende, Worte, nach denen man leben sollte
Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter
Denn die Zeit vergeht schnell
Ich brauche keinen Grund, um jede Nacht auszugehen
Trinke etwas mit meinen besten Freunden am See
Mitternachts-Moonshine, die Zeit unseres Lebens heute Abend
Ja, es ist gut, am Leben zu sein

Feuerball frisch auf ihren Lippen
Sie trommelt in der Luft auf ihren Hüften
Mondlicht scheint auf sie, sie sieht so heiß aus
Sie bringt mein Herz dazu, aus meiner Brust zu schlagen

Ich liebe dieses Gefühl einfach, es ist gut, am Leben zu sein
Wochenende, Worte, nach denen man leben sollte
Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter
Denn die Zeit vergeht schnell
Ich brauche keinen Grund, um jede Nacht auszugehen
Trinke etwas mit meinen besten Freunden am See
Mitternachts-Moonshine, die Zeit unseres Lebens heute Abend
Ja, es ist gut, am Leben zu sein (yeah)
Gut, am Leben zu sein, yeah oh

Ich liebe dieses Gefühl einfach, es ist gut, am Leben zu sein
Wochenende, Worte, nach denen man leben sollte
Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter
Denn die Zeit vergeht schnell
Ich brauche keinen Grund, um jede Nacht auszugehen
Trinke etwas mit meinen besten Freunden am See
Mitternachts-Moonshine, die Zeit unseres Lebens heute Abend
Ja, es ist gut, am Leben zu sein, whoa-oh
Es ist gut, am Leben zu sein, whoa-oh