Lyrics and translation David James - That's the Life

That's the Life

Boot straps shovel in the mud
Ball cap make a couple bucks
For a blue jean baby on a Friday night (Friday night)
Wastin' gas in a Chevy Nova
Next to you, Shenandoah
Red lipstick, red light kiss, that's the life (that's the life)

Yeah, that's the life we live in this town
Lightin' it up, burnin' it down
Hands up with the stars up in the sky (in the sky)
Gettin' lost in a deep blue pair of eyes
On a back half acre of paradise
On a night just like tonight, yeah, that's the life (that's the life)
That's the life I'm gonna live 'til I'm gone
That's the back road you can find me on
That's all I need, that's right, that's the life (that's the life)

It's a drive-in matinée
It's an oak tree carve your name
It's a blanket in the bleachers while the tigers play
Yeah, I'll take that life anyway

Yeah, that's the life we live in this town
Lightin' it up, burnin' it down
Hands up with the stars up in the sky (in the sky)
Gettin' lost in a deep blue pair of eyes
On a back half acre of paradise
On a night just like tonight, yeah, that's the life (that's the life)
That's the life I'm gonna live 'til I'm gone
That's the back road you can find me on
That's all I need, that's right, that's the life (that's the life)

No other place for you and me
Young and reckless, wild and free
No other place for you and me
Young and reckless, wild and free

Yeah, that's the life we live in this town
Lightin' it up, burnin' it down
Hands up with the stars up in the sky (in the sky)
Gettin' lost in a deep blue pair of eyes
On a back half acre of paradise
On a night just like tonight, yeah, that's the life (that's the life)
That's the life I'm gonna live 'til I'm gone
That's the back road you can find me on
That's all I need, that's right, that's the life (that's the life)

No other place for you and me
Young and reckless, wild and free
No other place for you and me
Young and reckless, wild and free

C'est la vie

Bottes et pelle dans la boue
Casquette de baseball, je gagne quelques dollars
Pour une fille en jean un vendredi soir (vendredi soir)
Perdre de l'essence dans une Chevrolet Nova
À côté de toi, Shenandoah
Rouge à lèvres rouge, baiser sous un feu rouge, c'est la vie (c'est la vie)

Ouais, c'est la vie qu'on vit dans cette ville
On l'allume, on la brûle
Les mains levées avec les étoiles dans le ciel (dans le ciel)
Se perdre dans un regard bleu profond
Sur un demi-acre de paradis
Une nuit comme celle-ci, ouais, c'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie que je vivrai jusqu'à ce que je parte
C'est sur cette route de campagne que tu peux me trouver
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est ça, c'est la vie (c'est la vie)

C'est un cinéma en plein air
C'est un chêne où graver ton nom
C'est une couverture dans les tribunes pendant que les Tigers jouent
Ouais, je prendrai cette vie quoi qu'il arrive

Ouais, c'est la vie qu'on vit dans cette ville
On l'allume, on la brûle
Les mains levées avec les étoiles dans le ciel (dans le ciel)
Se perdre dans un regard bleu profond
Sur un demi-acre de paradis
Une nuit comme celle-ci, ouais, c'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie que je vivrai jusqu'à ce que je parte
C'est sur cette route de campagne que tu peux me trouver
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est ça, c'est la vie (c'est la vie)

Il n'y a pas d'autre endroit pour toi et moi
Jeunes et insouciants, sauvages et libres
Il n'y a pas d'autre endroit pour toi et moi
Jeunes et insouciants, sauvages et libres

Ouais, c'est la vie qu'on vit dans cette ville
On l'allume, on la brûle
Les mains levées avec les étoiles dans le ciel (dans le ciel)
Se perdre dans un regard bleu profond
Sur un demi-acre de paradis
Une nuit comme celle-ci, ouais, c'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie que je vivrai jusqu'à ce que je parte
C'est sur cette route de campagne que tu peux me trouver
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est ça, c'est la vie (c'est la vie)

Il n'y a pas d'autre endroit pour toi et moi
Jeunes et insouciants, sauvages et libres
Il n'y a pas d'autre endroit pour toi et moi
Jeunes et insouciants, sauvages et libres