David Jay feat. Florian Roussety & Arantia - Monn Gate - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation David Jay feat. Florian Roussety & Arantia - Monn Gate




Monn Gate
Moon Gate
Sa regar ki to lans mwa
I was looking at you as we danced
To ti pe debout divan mwa
You were standing right in front of me
Mo vinn momem kan to'nn vinn la
I came to myself when you came here,
E wi mo bizin rakont sa
And yes, I have to tell you this
Premie fwa mo trouv to figir
The first time I saw your face
To ti prezant sa ti sourir
You were wearing that smile
To amenn mwa lwin la ba,
You took me far away,
Zis Avek Twa
Just with You
Nou finn devlop nou ti kadans
We have developed our own rhythm
Caliente
Caliente
Nou finn konn sezi nou lasans
We have known to seize our chance
Anou ale
Let's go
Laba, la kot soley leve
There, where the sun rises
Nou ape marse zis nou de
We're walking just the two of us
Nou koz avek sinserite
We talk sincerely
Ki pli bon ki sa?
What could be better?
Mo'nn gate
I fell in love
Les mwa anprizone
Months ago
Mo'nn fini atase
I've completely fallen in love
Mo gate
I fell in love
Zis twa ek mwa
Just you and me
Mo boner koumsa
I am so happy right now
Ek sa saler to fourni mwa
And that salt you provide
Kouma diber mo fonn dan to lebra
I melt in your arms like butter
Mo dormi kouman enn ti baba
I sleep like a baby
Tousa la kan to akote mwa
When you are next to me
Kan mo ti pe pans mo lavenir
When I was thinking about my future
Mo ti pe trouv zis to sourir
I was only seeing your smile
Mo lavi pou bien adousi
My life was about to become sweeter
Eski mo ti pe tous lafoli?
Was I crazy?
Nou finn devlop nou ti kadans
We have developed our own rhythm
Caliente
Caliente
Nou finn konn sezi nou lasans
We have known to seize our chance
Anou ale
Let's go
Mo'nn gate
I fell in love
Les mwa anprizone
Months ago
Mo'nn fini atase
I've completely fallen in love
Mo gate
I fell in love
Zis twa ek mwa
Just you and me
Mo boner koumsa
I am so happy right now
Mo'nn gate
I fell in love
Les mwa anprizone
Months ago
Mo'nn fini atase
I've completely fallen in love
Mo'nn gate
I fell in love
Zis twa ek mwa
Just you and me
Mo boner koumsa
I am so happy right now





Writer(s): Florian Roussety


Attention! Feel free to leave feedback.