Lyrics and translation David Jay feat. Florian Roussety & Arantia - Monn Gate

Monn Gate

Sa regar ki to lans mwa
To ti pe debout divan mwa
Mo vinn momem kan to'nn vinn la
E wi mo bizin rakont sa

Premie fwa mo trouv to figir
To ti prezant sa ti sourir
To amenn mwa lwin la ba,
Zis Avek Twa

Nou finn devlop nou ti kadans
Caliente
Nou finn konn sezi nou lasans
Anou ale

Laba, la kot soley leve

Nou ape marse zis nou de
Nou koz avek sinserite
Ki pli bon ki sa?

Mo'nn gate
Les mwa anprizone
Mo'nn fini atase
Mo gate
Zis twa ek mwa
Mo boner koumsa

Ek sa saler to fourni mwa
Kouma diber mo fonn dan to lebra
Mo dormi kouman enn ti baba
Tousa la kan to akote mwa

Kan mo ti pe pans mo lavenir
Mo ti pe trouv zis to sourir
Mo lavi pou bien adousi
Eski mo ti pe tous lafoli?

Nou finn devlop nou ti kadans
Caliente
Nou finn konn sezi nou lasans
Anou ale

Mo'nn gate
Les mwa anprizone
Mo'nn fini atase
Mo gate
Zis twa ek mwa
Mo boner koumsa

Mo'nn gate
Les mwa anprizone
Mo'nn fini atase
Mo'nn gate
Zis twa ek mwa
Mo boner koumsa

Monn Gate

Tes yeux me fixent, tu es là devant moi
Tu es là debout, devant moi
Je deviens moi-même quand tu es là
Et oui, je dois raconter ça

La première fois que j'ai vu ton visage
Tu portais ce petit sourire
Tu m'emmenes loin de là,
Juste avec toi

Nous avons développé notre petit rythme
Caliente
Nous avons appris à saisir nos chances
Allons-y

Là-bas, là où le soleil se lève

Nous marchons juste nous deux
Nous parlons avec sincérité
Quoi de mieux que ça ?

Je suis tombé amoureux
Laisse-moi t'emprisonner
Je suis déjà attaché
Je suis tombé amoureux
Juste toi et moi
Mon bonheur est ainsi

Et cette chaleur que tu me donnes
Comme je fond dans tes bras
Je dors comme un petit bébé
Tout ça quand tu es à mes côtés

Quand je pensais à mon avenir
Je ne voyais que ton sourire
Ma vie sera adoucie
Étais-je en train de toucher la folie ?

Nous avons développé notre petit rythme
Caliente
Nous avons appris à saisir nos chances
Allons-y

Je suis tombé amoureux
Laisse-moi t'emprisonner
Je suis déjà attaché
Je suis tombé amoureux
Juste toi et moi
Mon bonheur est ainsi

Je suis tombé amoureux
Laisse-moi t'emprisonner
Je suis déjà attaché
Je suis tombé amoureux
Juste toi et moi
Mon bonheur est ainsi