Justine - David Johansen translation in German

Justine

You don't have to justify
Anything you say or do
And you don't have to testify to
Anything I hold as true
And you don't have to mystify me
Oh but, darlin' you do
And if, you won't be here anymore
Then I won't be around at all

You don't have to be like anyone I've ever known before
You just have to come in here and
Darlin' please, shut the door
I said, I can't stand it anymore
Justine come in and shut the door

You don't have to realize
Anything I'm trying to do
And I don't wanna criticize
Anything you hold as true
And I don't have to idolize you
Oh but, darlin' I do
And if, you won't be here anymore
Then I won't be alive at all

So you don't have to justify
Anything you say or do
And you don't have to mystify me
Oh but, darlin' you do
Justine ya do

Justine

Du musst nicht rechtfertigen,
was du sagst oder tust,
und du musst nicht bezeugen,
was ich für wahr halte.
Und du musst mich nicht mystifizieren,
oh, aber Liebling, das tust du,
und wenn du nicht mehr hier sein wirst,
dann werde ich überhaupt nicht mehr da sein.

Du musst nicht wie jemand sein, den ich je zuvor gekannt habe,
du musst nur hier reinkommen und,
Liebling, bitte, schließ die Tür.
Ich sagte, ich kann es nicht mehr ertragen,
Justine, komm rein und schließ die Tür.

Du musst nicht verstehen,
was ich versuche zu tun,
und ich will nicht kritisieren,
was du für wahr hältst.
Und ich muss dich nicht idealisieren,
oh, aber Liebling, das tue ich,
und wenn du nicht mehr hier sein wirst,
dann werde ich überhaupt nicht mehr am Leben sein.

Also musst du nicht rechtfertigen,
was du sagst oder tust,
und du musst mich nicht mystifizieren,
oh, aber Liebling, das tust du,
Justine, das tust du.