Justine - David Johansen translation in French

Justine

You don't have to justify
Anything you say or do
And you don't have to testify to
Anything I hold as true
And you don't have to mystify me
Oh but, darlin' you do
And if, you won't be here anymore
Then I won't be around at all

You don't have to be like anyone I've ever known before
You just have to come in here and
Darlin' please, shut the door
I said, I can't stand it anymore
Justine come in and shut the door

You don't have to realize
Anything I'm trying to do
And I don't wanna criticize
Anything you hold as true
And I don't have to idolize you
Oh but, darlin' I do
And if, you won't be here anymore
Then I won't be alive at all

So you don't have to justify
Anything you say or do
And you don't have to mystify me
Oh but, darlin' you do
Justine ya do

Justine

Tu n'as pas besoin de justifier
Tout ce que tu dis ou fais
Et tu n'as pas besoin de témoigner de
Tout ce que je tiens pour vrai
Et tu n'as pas besoin de me mystifier
Oh mais, chérie, tu le fais
Et si, tu ne seras plus là
Alors je ne serai plus là non plus

Tu n'as pas besoin d'être comme quelqu'un que j'ai déjà connu
Il suffit que tu entres ici et
Chérie, s'il te plaît, ferme la porte
Je t'ai dit que je n'en peux plus
Justine, entre et ferme la porte

Tu n'as pas besoin de réaliser
Tout ce que j'essaie de faire
Et je ne veux pas critiquer
Tout ce que tu tiens pour vrai
Et je n'ai pas besoin de t'idéaliser
Oh mais, chérie, je le fais
Et si, tu ne seras plus là
Alors je ne serai plus vivant du tout

Alors tu n'as pas besoin de justifier
Tout ce que tu dis ou fais
Et tu n'as pas besoin de me mystifier
Oh mais, chérie, tu le fais
Justine, tu le fais