Melody - David Johansen translation in German

Melody

I hear that melody
On the street
My melody
Soft and sweet
Melody
Would ya sing that song to me?

Melodies
Hauntin' Me
The memory
Just repeats
Melody even holds me in my sleep

(Tried to show ya)
But your heart couldn't see it
(Tried to tell ya)
But your heart couldn't hear it
(Tried to love ya)
But your heart had to slip away

And now that melody's
Hauntin me
Melodies
Got the beat
The memory
Just repeats in my mind
Melodies
Where I dance
In the place that I find romance
And melody
Just won't give me a chance

(Tried to show ya)
But your heart couldn't see it
(Tried to tell ya)
But your heart wouldn't hear it
(Tried to love ya)
But your heart had to slip away

Yea, yea, yea
Melody (x3)

(Certain songs)
I just cant take it
(Start to play)
My heart starts achin'
(Certain songs)
I just cant fake it
(Start to play)
I just want to break 'em
Just cant take it when I hear them play that song

I swear theat melody's
Hauntin' me
A tender rhapsody
Soft and Sweet
The memory
Follows me
It's insanity
Drivin' me
And now my melody's on the the street
My burnin' melody
Soft and sweet
I love you melody
Oh my darlin' melody
Oh my darlin' melody
You mean the world to me
I love you melody
Oh my darlin' melody

Melodie

Ich höre diese Melodie
Auf der Straße
Meine Melodie
Sanft und süß
Melodie
Würdest du mir dieses Lied vorsingen?

Melodien
Verfolgen mich
Die Erinnerung
Wiederholt sich nur
Melodie hält mich sogar im Schlaf gefangen

(Ich habe versucht, es dir zu zeigen)
Aber dein Herz konnte es nicht sehen
(Ich habe versucht, es dir zu sagen)
Aber dein Herz konnte es nicht hören
(Ich habe versucht, dich zu lieben)
Aber dein Herz musste entschwinden

Und jetzt verfolgt mich diese Melodie
Verfolgt mich
Melodien
Haben den Beat
Die Erinnerung
Wiederholt sich nur in meinem Kopf
Melodien
Wo ich tanze
An dem Ort, an dem ich Romantik finde
Und Melodie
Gibt mir einfach keine Chance

(Ich habe versucht, es dir zu zeigen)
Aber dein Herz konnte es nicht sehen
(Ich habe versucht, es dir zu sagen)
Aber dein Herz wollte es nicht hören
(Ich habe versucht, dich zu lieben)
Aber dein Herz musste entschwinden

Ja, ja, ja
Melodie (x3)

(Bestimmte Lieder)
Ich kann es einfach nicht ertragen
(Fangen an zu spielen)
Mein Herz beginnt zu schmerzen
(Bestimmte Lieder)
Ich kann es einfach nicht vortäuschen
(Fangen an zu spielen)
Ich möchte sie einfach zerbrechen
Kann es einfach nicht ertragen, wenn ich sie dieses Lied spielen höre

Ich schwöre, diese Melodie
Verfolgt mich
Eine zarte Rhapsodie
Sanft und süß
Die Erinnerung
Folgt mir
Es ist Wahnsinn
Macht mich verrückt
Und jetzt ist meine Melodie auf der Straße
Meine brennende Melodie
Sanft und süß
Ich liebe dich, Melodie
Oh meine liebste Melodie
Oh meine liebste Melodie
Du bedeutest mir die Welt
Ich liebe dich, Melodie
Oh meine liebste Melodie