She - David Johansen translation in German

She

She get's up with a cannibal yell
Yelling her goose is cooked and she can tell
She's gonna jump out of the pot and into the fire

She knows she don't have to bluff
Her heart tells her when she's had enough
She's gonna jump out of the muck and into the mire

I think therefore I ain't
Ain't gonna holler, ain't gonna faint
I ain't going 'round like a tear-soaked cryer
Ain't gonna sing with no stool pigeon choir

I spread your business all over town
So give me one good reason why you smear mine around
You're a pretty little girl but you're a liar
And your lies can't disguise your desire

I don't care if you're a he or she
You've had your day so get away from me
I'd rather jump out of the pot and into the fire
I'd rather jump out of the muck and into the mire

I spread your business all over town
So give me one good reason why you smear mine around
Give me two good reasons why you're hanging around
She, she, she, she, she, she

She get's up with a cannibal yell
Yelling her goose is cooked and she can tell
She's gonna jump out of the pot and into the fire
She's gonna crawl out of the muck and into the mire
She's gonna jump out of the pot and into the fire
She's gonna jump out of the pot and into the fire

Sie

Sie steht auf mit einem Kannibalen-Gebrüll
Schreit, dass ihr Braten gar ist und sie es spüren kann
Sie wird aus dem Topf und ins Feuer springen

Sie weiß, sie muss nicht bluffen
Ihr Herz sagt ihr, wann sie genug hat
Sie wird aus dem Dreck und in den Morast springen

Ich denke, also bin ich nicht
Werde nicht schreien, werde nicht ohnmächtig werden
Ich werde nicht wie ein tränengetränkter Heuler herumlaufen
Werde nicht mit einem Spitzel-Chor singen

Ich habe deine Angelegenheiten überall in der Stadt verbreitet
Also gib mir einen guten Grund, warum du meine herumschmierst
Du bist ein hübsches kleines Mädchen, aber du bist eine Lügnerin
Und deine Lügen können dein Verlangen nicht verbergen

Es ist mir egal, ob du ein Er oder eine Sie bist
Du hattest deinen Tag, also geh mir aus dem Weg
Ich würde lieber aus dem Topf und ins Feuer springen
Ich würde lieber aus dem Dreck und in den Morast springen

Ich habe deine Angelegenheiten überall in der Stadt verbreitet
Also gib mir einen guten Grund, warum du meine herumschmierst
Gib mir zwei gute Gründe, warum du hier herumhängst
Sie, sie, sie, sie, sie, sie

Sie steht auf mit einem Kannibalen-Gebrüll
Schreit, dass ihr Braten gar ist und sie es spüren kann
Sie wird aus dem Topf und ins Feuer springen
Sie wird aus dem Dreck und in den Morast kriechen
Sie wird aus dem Topf und ins Feuer springen
Sie wird aus dem Topf und ins Feuer springen