Lyrics and translation David Kada feat. Sergio Vargas - Madre Mia
No
te
preocupes
madre
mia
Ne
t'inquiète
pas,
maman
chérie
Le
decía
mientras
lloraba
Je
lui
disais
en
pleurant
Nos
miramos
con
sentimientos
y
le
dije
que
me
marchaba
Nous
nous
sommes
regardés
avec
des
sentiments
et
je
lui
ai
dit
que
je
partais
Es
la
primera
vez
que
te
vas
de
mi
C'est
la
première
fois
que
tu
pars
de
moi
Decía
mi
madre
a
verme
partir
Disait
ma
mère
en
me
voyant
partir
Es
la
primera
vez
que
te
vas
de
mi
C'est
la
première
fois
que
tu
pars
de
moi
Sus
ojos
brillaban
de
tanto
sufrir
Ses
yeux
brillaient
de
tant
de
souffrance
Es
la
primera
vez
que
te
vas
de
mi,
que
pena
tengo
C'est
la
première
fois
que
tu
pars
de
moi,
j'ai
tellement
de
peine
Es
la
primera
vez
que
te
vas
de
mi,
C'est
la
première
fois
que
tu
pars
de
moi,
Que
pena
y
que
dolor
que
manera
de
sufrir
Quelle
tristesse
et
quelle
douleur,
quelle
façon
de
souffrir
Es
la
primera
vez
que
te
vas
de
mi
C'est
la
première
fois
que
tu
pars
de
moi
Madre
mía
deja
de
llorar
Maman
chérie,
arrête
de
pleurer
Que
muy
pronto
quiero,
quiero
regresar
Parce
que
je
veux
revenir
très
bientôt,
je
veux
revenir
Voy
en
busca
de
mí
por
venir
Je
pars
à
la
recherche
de
mon
avenir
Y
una
vida
digna,
digna
para
ti
Et
d'une
vie
digne,
digne
pour
toi
Diferente
Différent
Madre
mía,
me
voy
pero
a
buscar
el
peso
para
usted,
por
ti
Maman
chérie,
je
pars,
mais
pour
chercher
le
poids
pour
toi,
pour
toi
Yo
se
que
la
distancia
no
te
alejara
de
mí
Je
sais
que
la
distance
ne
t'éloignera
pas
de
moi
Decía
madre
al
verme
partir
Disait
ma
mère
en
me
voyant
partir
Y
que
tus
vientes
años
no
lo
volveré
a
vivir
Et
que
tes
vieux
jours
ne
se
répéteront
plus
Sus
labios
temblaban
no
sé
que
sentí
Ses
lèvres
tremblaient,
je
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
ressenti
Es
la
primera
vez
que
te
vas
que
pena
te
tengo
C'est
la
première
fois
que
tu
pars,
j'ai
tellement
de
peine
pour
toi
Es
la
primera
vez
que
te
vas
de
mi
que
pena
y
que
dolor
C'est
la
première
fois
que
tu
pars
de
moi,
quelle
tristesse
et
quelle
douleur
Y
que
manera
de
sufrir
Et
quelle
façon
de
souffrir
Es
la
primera
vez
que
te
vas
de
mí
C'est
la
première
fois
que
tu
pars
de
moi
Madre
mía
deja
de
llorar
Maman
chérie,
arrête
de
pleurer
Que
muy
pronto
quiero,
quiero
regresar
Parce
que
je
veux
revenir
très
bientôt,
je
veux
revenir
Voy
en
busca
de
mí
por
venir
Je
pars
à
la
recherche
de
mon
avenir
Y
una
vida
digna,
digna
para
mí
Et
d'une
vie
digne,
digne
pour
moi
Dile
tú
Dis-lui
Oye
Davisito,
dime
ser
Sergio
Hé
Davisito,
dis-moi,
je
suis
Sergio
Con
los
primeros
chele
compra
le
una
casa
a
tú
mamá
Avec
les
premiers
billets,
achète
une
maison
à
ta
maman
Y
de
hay
pa
lante
una
vida
de
película
Et
à
partir
de
là,
une
vie
de
film
Oíste
eh
Tu
as
compris,
hein?
Madre
mía
te
amo
Maman
chérie,
je
t'aime
De
corazón
De
tout
mon
cœur
Davisito,
se
la
compraste?
Davisito,
tu
lui
as
acheté?
Claro
que
sí
Bien
sûr
que
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.