Lyrics and translation David Kada - Se Va Acordar de Mi
Si
está
llorando
Si
elle
pleure
Y
pide
que
le
des
espacio
Et
demande
de
l'espace
No
la
dejes
sola
Ne
la
laisse
pas
seule
Porque
Se
Va
Acordar
De
Mi
eso
yo
te
lo
aseguro
Parce
qu'elle
se
souviendra
de
moi,
je
te
l'assure
Y
abrázala
Et
embrasse-la
Que
sienta
que
de
cierto
modo
la
estas
protegiendo
Qu'elle
sente
que
d'une
certaine
manière,
tu
la
protèges
Y
no
te
apartes
de
su
lado
porque
por
un
tiempo
Et
ne
t'éloigne
pas
de
son
côté,
car
pendant
un
certain
temps
No
va
a
ser
de
ti
por
el
que
este
sufriendo
Ce
ne
sera
pas
toi
qui
la
fera
souffrir
Así
que
no
la
dejes
sola
Alors
ne
la
laisse
pas
seule
Y
llámala
de
día
y
de
noche
dile
que
la
extrañas
Et
appelle-la
jour
et
nuit,
dis-lui
que
tu
la
manques
Hazla
reír
abrázala
aunque
no
haga
frío
Fais-la
rire,
embrasse-la
même
s'il
ne
fait
pas
froid
Pero
no
se
te
ocurra
hacer
lo
que
ella
hacia
conmigo
Mais
n'ose
pas
faire
ce
qu'elle
faisait
avec
moi
Porque
se
va
a
acordar
de
mi
Parce
qu'elle
se
souviendra
de
moi
Por
eso
es
que
aveces
calla
y
dice
que
no
es
nada
C'est
pourquoi
parfois
elle
se
tait
et
dit
que
ce
n'est
rien
Y
es
que
a
ti
tal
vez
te
quiere
pero
a
mi
me
ama
Et
c'est
que
peut-être
elle
t'aime,
mais
elle
m'aime
Tu
la
podrás
hacer
feliz
pero
cuando
hagan
el
amor
Tu
pourras
la
rendre
heureuse,
mais
quand
vous
ferez
l'amour
Se
Va
Acordar
De
Mi.
Elle
se
souviendra
de
moi.
(Y
hagan
lo
que
hagan)
(Et
quoi
que
vous
fassiez)
(Juro
que
Se
Va
A
Acordar
De
Mi)
(Je
jure
qu'elle
se
souviendra
de
moi)
(Imponente)
(Impôtante)
Y
abrázala
Et
embrasse-la
Que
sienta
que
de
cierto
modo
la
estas
protegiendo
Qu'elle
sente
que
d'une
certaine
manière,
tu
la
protèges
Y
no
te
apartes
de
su
lado
porque
por
un
tiempo
Et
ne
t'éloigne
pas
de
son
côté,
car
pendant
un
certain
temps
No
va
a
ser
de
ti
por
el
que
este
sufriendo
Ce
ne
sera
pas
toi
qui
la
fera
souffrir
Así
que
no
la
dejes
sola
Alors
ne
la
laisse
pas
seule
Y
llámala
de
día
y
de
noche
dile
que
la
extrañas
Et
appelle-la
jour
et
nuit,
dis-lui
que
tu
la
manques
Hazla
reír
abrázala
aunque
no
haga
frío
Fais-la
rire,
embrasse-la
même
s'il
ne
fait
pas
froid
Pero
no
se
te
ocurra
hacer
lo
que
ella
hacia
conmigo
Mais
n'ose
pas
faire
ce
qu'elle
faisait
avec
moi
Porque
se
va
a
acordar
de
mi
Parce
qu'elle
se
souviendra
de
moi
Por
eso
es
que
aveces
calla
y
dice
que
no
es
nada
C'est
pourquoi
parfois
elle
se
tait
et
dit
que
ce
n'est
rien
Y
es
que
a
ti
tal
vez
te
quiere
pero
a
mi
me
ama
Et
c'est
que
peut-être
elle
t'aime,
mais
elle
m'aime
Tu
la
podrás
hacer
feliz
pero
cuando
hagan
el
amor
Tu
pourras
la
rendre
heureuse,
mais
quand
vous
ferez
l'amour
Se
Va
Acordar
De
Mi.
Elle
se
souviendra
de
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.