Lyrics and translation David Kada - Tu Amor Fue Diferente

Tu Amor Fue Diferente

Dile tú

No vuelvas a besarme
No vuelvas a mirarme nunca más
Si quieres puedes irte
Recoge tu equipaje y vete ya

Es fácil olvidarte
Las penas como vienen ya se irán
Prefiero nunca verte
Si ya de nada vale comenzar

Fue muy triste mi destino
Al cruzarte en mi camino
Me trataste como a un niño
Nada más

Las promesas se han quedado
En el aire perfumado
Que dejaste con un beso
Al marchar, al marchar

David Kada

Tu amor fue como rio
Que besa las orillas y se va
Te dije tantas veces
Tu amor es diferente y no es verdad

No vuelvas a buscarme
No vuelvas a besarme nunca más
Si quieres puedes irte
Recoge tu equipaje y vete ya

Fue muy triste mi destino
Al cruzarte en mi camino
Me trataste como a un niño
Nada más

Las promesas se han quedado
En el aire perfumado
Que dejaste con un beso
Al marchar, al marchar, al marchar

¿Qué? (Me engañaste como un niño, tú me diste cariño malo, malo)
Amor sincero amor verdadero el que te di
(Me engañaste como un niño, tú me diste cariño malo, malo)
Mientras yo te quería, tú, te burlabas de mi

Dile tú

Esto, una vaina, bien

Ton amour était différent

Dis-lui

Ne m'embrasse plus
Ne me regarde plus jamais
Si tu veux, tu peux partir
Prends tes bagages et pars

C'est facile de t'oublier
Les peines, comme elles viennent, elles s'en vont
Je préfère ne jamais te voir
Si ça ne sert à rien de recommencer

Mon destin a été très triste
En te rencontrant sur mon chemin
Tu m'as traité comme un enfant
Rien de plus

Les promesses sont restées
Dans l'air parfumé
Que tu as laissé avec un baiser
En partant, en partant

David Kada

Ton amour était comme une rivière
Qui embrasse les rives et s'en va
Je te l'ai dit tant de fois
Ton amour est différent, et ce n'est pas vrai

Ne me cherche plus
Ne m'embrasse plus jamais
Si tu veux, tu peux partir
Prends tes bagages et pars

Mon destin a été très triste
En te rencontrant sur mon chemin
Tu m'as traité comme un enfant
Rien de plus

Les promesses sont restées
Dans l'air parfumé
Que tu as laissé avec un baiser
En partant, en partant, en partant

Quoi? (Tu m'as trompé comme un enfant, tu m'as donné de l'affection mauvaise, mauvaise)
L'amour sincère, l'amour véritable que je t'ai donné
(Tu m'as trompé comme un enfant, tu m'as donné de l'affection mauvaise, mauvaise)
Alors que je t'aimais, tu te moquais de moi

Dis-lui

Ceci, une affaire, bien