Lyrics and translation David Keenan - Ears are Prickd

Ears are Prickd

Freddie was a window cleaner
Studying philosophy on the side
Playing in a local band
His girlfriend was having their first child
Freddie used for recreation
Till it took him in the night poor Freddie

Davy worked in advertising
Though his heart dropped out long before
He was left a house by a spinster auntie
And very quickly blew it up
He left the gas on during football
Fell asleep and never rose
Poor Davy, poor Dave

It's funny what you hear when your ears are prickd
It's funny what you hear from the dying and the sick
It's funny what you hear when your ears are prickd
I better get my own shit sorted quick who knows

Seamie sang a song for Ireland in the doorway of the Cobblestone
It failed to meet the expectations so he retired for the road
Headed low tucked into shoulders
Can't be seen to sadly show poor Seamie
No shame

I am on a magic wagon travelling to another town
Maybe there I'll hear more stories
About some other fortunate young men

Who knows when you're living in arrears
Who knows when you're living in between the next meal
Who knows when you're living in arrears
Who knows when you're living in between the next meal who knows

It's funny what you hear when your ears are prickd
It's funny what you hear from the dying and the sick
It's funny what you hear when your ears are prickd
It's funny what you hear from the dying and the sick
I better get my own shit sorted quick who knows

Les oreilles sont dressées

Freddie était un laveur de vitres
Étudiant en philosophie en parallèle
Jouant dans un groupe local
Sa petite amie attendait leur premier enfant
Freddie utilisait pour la récréation
Jusqu'à ce que ça le prenne la nuit, pauvre Freddie

Davy travaillait dans la publicité
Bien que son cœur ait déserté longtemps auparavant
Il s'est fait laisser une maison par une tante célibataire
Et l'a très rapidement fait sauter
Il a laissé le gaz ouvert pendant le football
S'est endormi et ne s'est jamais réveillé
Pauvre Davy, pauvre Dave

C'est drôle ce que tu entends quand tes oreilles sont dressées
C'est drôle ce que tu entends de la part des mourants et des malades
C'est drôle ce que tu entends quand tes oreilles sont dressées
J'ferais mieux de régler mon propre bordel rapidement, qui sait

Seamie a chanté une chanson pour l'Irlande dans l'entrée du Cobblestone
Elle n'a pas répondu aux attentes, alors il s'est retiré de la route
Tête baissée, épaules rentrées
On ne peut pas montrer sa tristesse, pauvre Seamie
Pas de honte

Je suis sur un wagon magique en route vers une autre ville
Peut-être que là j'entendrai d'autres histoires
À propos d'autres jeunes hommes chanceux

Qui sait quand tu vis dans le rouge
Qui sait quand tu vis entre deux repas
Qui sait quand tu vis dans le rouge
Qui sait quand tu vis entre deux repas, qui sait

C'est drôle ce que tu entends quand tes oreilles sont dressées
C'est drôle ce que tu entends de la part des mourants et des malades
C'est drôle ce que tu entends quand tes oreilles sont dressées
C'est drôle ce que tu entends de la part des mourants et des malades
J'ferais mieux de régler mon propre bordel rapidement, qui sait