Lyrics and translation David Keenan - Garden of Remembrance

Garden of Remembrance

Razor blade lip you didn't get that shaving
Is it scarification the story makers smile
I had to say it to thy face seditious rumours have been rife
The cunning folk are up all night sculpting men of clay

Thou shalt not suffer a witch to live
Thou shall not mither my head instead
She left you writhing on the bed because you let her down
Arrested by the waning moon to plot against the paranoid
Well just because you're paranoid doesn't mean they're not out to get you

Behan and I shall write a play, a sympathetic study
He lived the best and worst, the invalid the nurse
When fluid spirits collaborate intimacy's used as a shield
The simeon in me moves with zeal, we sip on our tar like tea

Oh your love has gone
Oh your love has gone
Into The Garden Of Remembrance

A banshee's wail on a summer's day
A voice from deep within the cave
A soul supplanted by division
A famine and direct provision
The reefers on the reeperbahn,
The haunted Hamburg morning fog
Cheap deodorant makes you gag
While waiting for the words to form
To move like this feels wonderful!

Oh your love has gone
Oh your love has gone
Into The Garden Of Remembrance

She let go of your hand
Picked up the bag of cans
And sauntered into the garden of remembrance

Razor blade lip, did you get that shaving
Is it scarification
Your story makes me smile

Jardin du Souvenir

Lèvre de rasoir, tu n'as pas eu ce rasage
Est-ce que la scarification, l'histoire des fabricants sourit
J'ai dû le dire à ton visage, des rumeurs séditieuses ont été répandues
Les gens rusés sont debout toute la nuit à sculpter des hommes en argile

Tu ne laisseras pas vivre une sorcière
Tu ne te fatigueras pas de ma tête à la place
Elle t'a laissé tordre de douleur sur le lit parce que tu l'as laissé tomber
Arrêté par la lune décroissante pour comploter contre le paranoïaque
Eh bien, juste parce que tu es paranoïaque, cela ne signifie pas qu'ils ne cherchent pas à te faire du mal

Behan et moi allons écrire une pièce, une étude sympathique
Il a vécu le meilleur et le pire, l'invalide, l'infirmière
Lorsque les esprits fluides collaborent, l'intimité est utilisée comme un bouclier
Le Siméon en moi bouge avec zèle, nous sirotons notre goudron comme du thé

Oh ton amour est parti
Oh ton amour est parti
Dans le jardin du souvenir

Le hurlement d'une banshee un jour d'été
Une voix venant du fond de la grotte
Une âme supplantée par la division
Une famine et une provision directe
Les fumeurs sur la Reeperbahn,
Le brouillard matinal hanté d'Hambourg
Le déodorant bon marché te donne envie de vomir
En attendant que les mots se forment
Se déplacer comme ça, c'est merveilleux !

Oh ton amour est parti
Oh ton amour est parti
Dans le jardin du souvenir

Elle a lâché ta main
A ramassé le sac de canettes
Et s'est promenée dans le jardin du souvenir

Lèvre de rasoir, as-tu eu ce rasage
Est-ce que la scarification
Ton histoire me fait sourire