Lyrics and translation David Keenan - National Gallery Pop
My
arms
folded
in
silent
contemplation
Mes
bras
croisés
dans
une
contemplation
silencieuse
Oblivious
to
the
throng
Ignorant
la
foule
Immersed
in
my
own
inner
song
Immergé
dans
ma
propre
chanson
intérieure
You
felt
you
could
rewrite
history
when
Tu
as
senti
que
tu
pouvais
réécrire
l'histoire
quand
Next
of
all
you
walked
straight
into
a
lamppost
Ensuite,
tu
as
marché
tout
droit
dans
un
lampadaire
It's
so
so
good
to
be
alive
C'est
tellement
bon
d'être
en
vie
What
was
once
your
call
to
arms
a
thing
of
ultimate
importance
Ce
qui
était
autrefois
ton
appel
aux
armes,
une
chose
d'une
importance
capitale
Reduced
now
to
a
slogan
crudely
sprayed
upon
a
wall
Réduit
maintenant
à
un
slogan
grossièrement
peint
sur
un
mur
I'm
taking
my
ball
and
going
home
Je
prends
ma
balle
et
je
rentre
à
la
maison
What's
the
point
in
getting
rich
if
you
can't
hoard
it
all
alone?
Quel
est
l'intérêt
de
devenir
riche
si
tu
ne
peux
pas
tout
garder
pour
toi
?
The
art
world
is
fussy
Le
monde
de
l'art
est
difficile
The
art
world
is
a
hussy
Le
monde
de
l'art
est
une
coquine
The
art
world
is
full
of
fringes
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
marges
The
art
world
is
full
of
binges
and
bad
skin
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
binges
et
de
mauvaise
peau
The
art
world
is
fussy
Le
monde
de
l'art
est
difficile
The
art
world
is
a
hussy
Le
monde
de
l'art
est
une
coquine
The
art
world
is
full
of
fringes
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
marges
The
art
world
is
full
of
binges
and
bad
skin
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
binges
et
de
mauvaise
peau
Look
within
look
within
look
within
a
rin
tin
tin
Regarde
à
l'intérieur
regarde
à
l'intérieur
regarde
à
l'intérieur
d'un
rin
tin
tin
Wired
to
the
stars
on
some
energy
drink
Connecté
aux
étoiles
avec
une
boisson
énergisante
You
tell
me
how
to
live
my
life
Tu
me
dis
comment
vivre
ma
vie
And
how
to
fix
the
human
kitchen
sink
Et
comment
réparer
l'évier
de
la
cuisine
humaine
We
call
a
world
On
appelle
un
monde
Well
I
forgive
you
for
being
so
tactless
Eh
bien,
je
te
pardonne
d'être
si
maladroit
And
unknowingly
absurd
how
many
like
to
you
have
Et
inconsciemment
absurde,
combien
de
personnes
comme
toi
ont
How
many
likes
do
I
have
Combien
de
likes
j'ai
How
many
likes
to
you
have
Combien
de
likes
tu
as
What
a
beautiful
currency
Quelle
belle
monnaie
We're
so
clever
young
and
free
Nous
sommes
tellement
intelligents,
jeunes
et
libres
The
art
world
is
fussy
Le
monde
de
l'art
est
difficile
The
art
world
is
a
hussy
Le
monde
de
l'art
est
une
coquine
The
art
world
is
full
of
fringes
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
marges
The
art
world
is
full
of
binges
and
bad
skin
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
binges
et
de
mauvaise
peau
The
art
world
is
fussy
Le
monde
de
l'art
est
difficile
The
art
world
is
a
hussy
Le
monde
de
l'art
est
une
coquine
The
art
world
is
full
of
fringes
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
marges
The
art
world
is
full
of
binges
and
bad
skin
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
binges
et
de
mauvaise
peau
Look
within
look
within
look
within
a
rin
tin
tin
Regarde
à
l'intérieur
regarde
à
l'intérieur
regarde
à
l'intérieur
d'un
rin
tin
tin
The
dice
man
walked
for
you
L'homme
aux
dés
a
marché
pour
toi
The
dice
man
walked
for
you
L'homme
aux
dés
a
marché
pour
toi
The
dice
man
walked
for
me
L'homme
aux
dés
a
marché
pour
moi
Dice
man
walked
for
thee
L'homme
aux
dés
a
marché
pour
toi
Vibrations
cinnamon
buns
hand
laid
stone
for
all
of
us
Vibrations
brioches
à
la
cannelle
pierre
posée
à
la
main
pour
nous
tous
Commemorate
me
with
a
kiss
Commémore-moi
avec
un
baiser
Think
of
me
over
tea
about
the
things
you
missed
Pense
à
moi
autour
d'un
thé
au
sujet
des
choses
que
tu
as
manquées
Vibrations
cinnamon
buns
hand
laid
stone
for
all
of
us
Vibrations
brioches
à
la
cannelle
pierre
posée
à
la
main
pour
nous
tous
Commemorate
me
with
a
kiss
Commémore-moi
avec
un
baiser
Think
of
me
over
tea
about
the
things
you
missed
Pense
à
moi
autour
d'un
thé
au
sujet
des
choses
que
tu
as
manquées
The
art
world
is
fussy
Le
monde
de
l'art
est
difficile
The
art
world
is
a
hussy
Le
monde
de
l'art
est
une
coquine
The
art
world
is
full
of
fringes
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
marges
The
art
world
is
full
of
binges
and
bad
skin
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
binges
et
de
mauvaise
peau
The
art
world
is
fussy
Le
monde
de
l'art
est
difficile
The
art
world
is
a
hussy
Le
monde
de
l'art
est
une
coquine
The
art
world
is
full
of
binges
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
binges
The
art
world
is
full
of
fringes
and
bad
skin
Le
monde
de
l'art
est
plein
de
marges
et
de
mauvaise
peau
Look
within
look
within
look
within
a
rin
tin
tin
Regarde
à
l'intérieur
regarde
à
l'intérieur
regarde
à
l'intérieur
d'un
rin
tin
tin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.