Lyrics and translation David Keenan - On Michael Street

On Michael Street

On Michael street we convalesce
The neighbours speaking Polish do most of the talking
In the wild garden wrapped in blankets we watch the solar lights open their eyes at night
I'm afraid of this cowardly condition, though I'm here of my own volition
Spent by the sun and my skin is stinging
Excuse the pun but you are beaming

And I love you with no expectation
Sometimes I'm rattled by your name
Immovable rest upon your chest I hear the grass grow
Today devoid of confusions Inadvertently I make my way towards drainage
Confidently ploughing into my youth

On Michael street we boiled two eggs
You gave me a look of want I dug deep and passed the plate around
Of your body I am conscious of your being I am in awe
Walking barefoot across the kitchen you spoke of the wonders of trust
Fresh flowers and Brazilian music
There was a rhythm in the room of the home
We've come a long way since Christ Church in the cold

And I love you with no expectation
Sometimes I'm rattled by your name
Immovable rest upon your chest I hear the grass grow
Today devoid of confusions Inadvertently I make my way towards drainage
Confidently ploughing into my youth

On Michael street we convalesce

Sur la rue Michael

Sur la rue Michael, nous nous rétablissons
Les voisins qui parlent polonais font la plupart des conversations
Dans le jardin sauvage, enveloppés de couvertures, nous regardons les lampes solaires ouvrir les yeux la nuit
J'ai peur de cette condition lâche, bien que je sois ici de mon plein gré
Épuisé par le soleil, ma peau pique
Excuse le jeu de mots, mais tu rayonnes

Et je t'aime sans aucune attente
Parfois, ton nom me trouble
Immobile, reposant sur ta poitrine, j'entends l'herbe pousser
Aujourd'hui, dépourvu de confusions, je me dirige involontairement vers le drainage
Avec confiance, je me lance dans ma jeunesse

Sur la rue Michael, nous avons fait bouillir deux œufs
Tu m'as donné un regard de désir, j'ai fouillé au fond de moi et j'ai fait passer l'assiette
De ton corps, je suis conscient de ton être, je suis en admiration
Marchant pieds nus à travers la cuisine, tu as parlé des merveilles de la confiance
Des fleurs fraîches et de la musique brésilienne
Il y avait un rythme dans la pièce de la maison
On a fait du chemin depuis Christ Church dans le froid

Et je t'aime sans aucune attente
Parfois, ton nom me trouble
Immobile, reposant sur ta poitrine, j'entends l'herbe pousser
Aujourd'hui, dépourvu de confusions, je me dirige involontairement vers le drainage
Avec confiance, je me lance dans ma jeunesse

Sur la rue Michael, nous nous rétablissons