Lyrics and translation David Keenan - Untitled
Faces
align
resulting
a
coupling
Les
visages
s'alignent,
ce
qui
donne
lieu
à
un
accouplement
The
marriage
of
which
is
spoken
of
still
in
the
skeleton
mills
Le
mariage
dont
on
parle
encore
dans
les
usines
à
squelettes
Where
the
naked
hand
out
cigarettes
to
the
mad
Où
la
main
nue
offre
des
cigarettes
aux
fous
Who
then
pick
up
their
phones
and
ask
for
help
Qui
prennent
ensuite
leur
téléphone
et
demandent
de
l'aide
For
to
speak
is
to
see
is
to
crawl
is
to
walk
Car
parler
c'est
voir
c'est
ramper
c'est
marcher
For
to
speak
is
to
see
is
to
crawl
is
to
walk
Car
parler
c'est
voir
c'est
ramper
c'est
marcher
Amongst
the
glass
shardlings
Parmi
les
éclats
de
verre
Amongst
the
fearless
offerings
of
bluntness
Parmi
les
offrandes
courageuses
de
franchise
For
to
speak
is
to
see
is
to
crawl
is
to
walk
is
to
reveal
Car
parler
c'est
voir
c'est
ramper
c'est
marcher
c'est
révéler
That
which
was
buried
Ce
qui
était
enterré
That
which
is
eternal
Ce
qui
est
éternel
That
which
is
you
Ce
qui
est
toi
That
which
is
us
Ce
qui
est
nous
I
the
wearer
of
the
shoe
Moi,
le
porteur
de
la
chaussure
Yours
uncomfortably
touched
La
tienne,
inconfortablement
touchée
Like
a
spider
recoiling
from
an
ill-timed
tissue
swipe
Comme
une
araignée
qui
recule
face
à
un
essuyage
de
mouchoir
maladroit
By
the
wilful
man
of
the
hour
Par
l'homme
volontaire
de
l'heure
Your
face
is
covered
in
flour
Ton
visage
est
couvert
de
farine
Your
face
is
covered
in
paste
Ton
visage
est
couvert
de
pâte
Your
teeth
are
falling
out
in
your
dreams
Tes
dents
tombent
dans
tes
rêves
Only
to
explode
upon
impact
with
the
earth
Pour
exploser
à
l'impact
avec
la
terre
Starting
fires
in
the
eye
sockets
of
giants
Attisant
des
incendies
dans
les
orbites
des
géants
Who
at
once
inspired
set
off
to
redecorate
the
earth
Qui,
inspirés
à
la
fois,
se
sont
lancés
dans
la
redécoration
de
la
terre
Thank
you
for
your
curiosity
Merci
de
ta
curiosité
I'll
piss
on
your
enemies
Je
pisserai
sur
tes
ennemis
And
clean
out
all
of
your
gutters
Et
nettoyerai
toutes
tes
gouttières
For
I
too
am
a
baby
Car
moi
aussi
je
suis
un
bébé
I
too
seek
appraisal
Moi
aussi
je
cherche
l'appréciation
I
too
walk
with
a
limp
Moi
aussi
je
marche
en
boitant
I
too
seek
nourishment
Moi
aussi
je
cherche
de
la
nourriture
I
too
belong
to
everyone
at
the
same
time
Moi
aussi
j'appartiens
à
tout
le
monde
en
même
temps
I
too
am
a
baby
Moi
aussi
je
suis
un
bébé
I
too
look
for
approval
Moi
aussi
je
recherche
l'approbation
I
too
walk
with
a
limp
Moi
aussi
je
marche
en
boitant
I
too
seek
nourishment
Moi
aussi
je
cherche
de
la
nourriture
I
too
belong
to
everyone
at
the
same
time
Moi
aussi
j'appartiens
à
tout
le
monde
en
même
temps
What
do
you
make
of
that
Que
penses-tu
de
ça
What
do
you
make
of
that
Que
penses-tu
de
ça
When
you
drop
the
irony
Lorsque
tu
abandonnes
l'ironie
What
do
you
make
of
that
Que
penses-tu
de
ça
When
you
lose
all
your
irony
Lorsque
tu
perds
toute
ton
ironie
What
do
you
make
of
that?
Que
penses-tu
de
ça?
I
too
belong
to
everyone
at
the
same
time
Moi
aussi
j'appartiens
à
tout
le
monde
en
même
temps
What
do
you
make
of
that?
Que
penses-tu
de
ça?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.