Beggar to Beggar - David Keenan translation in German

Beggar to Beggar

Come in from the cold
So I'm told if you lay your hat it becomes your home
You say one thing and I'll do the other
People leave like its a removal, still the dogs bark their disapproval
You say one thing and I'll do the other
A beggar to a beggar cried I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet
From left to right we'd hop and bounce
From wall to wall in that council house
You say one thing and I'll do the other
People leave like its a removal still the dogs bark their disapproval
You say one thing and I'll do the other
A beggar to a beggar cried
I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
Kick your heels in the clouds man roll man roll
A beggar to a beggar cried
I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet

Bettler zu Bettler

Komm herein aus der Kälte
Mir wurde gesagt, wenn du deinen Hut ablegst, wird es dein Zuhause
Du sagst eine Sache, und ich mache das Gegenteil
Die Leute gehen, als wäre es ein Umzug, aber die Hunde bellen immer noch ihre Missbilligung
Du sagst eine Sache, und ich mache das Gegenteil
Ein Bettler zum Bettler rief, ich werde zwei Münzen auf deine toten Augen legen
Und ich werde um den Verlust eines Heiligen trauern
Denn die Umstände machten das Leben kurz und süß
Von links nach rechts hüpften und sprangen wir
Von Wand zu Wand in diesem Sozialbau
Du sagst eine Sache, und ich mache das Gegenteil
Die Leute gehen, als wäre es ein Umzug, aber die Hunde bellen immer noch ihre Missbilligung
Du sagst eine Sache, und ich mache das Gegenteil
Ein Bettler zum Bettler rief
Ich werde zwei Münzen auf deine toten Augen legen
Und ich werde um den Verlust eines Heiligen trauern
Denn die Umstände machten das Leben kurz und süß
Die Kieselsteine, die du von den Häusern getreten hast
Sie fielen und flossen dahin
Die Kieselsteine, die du von den Häusern getreten hast
Sie fielen und flossen dahin
Die Kieselsteine, die du von den Häusern getreten hast
Sie fielen und flossen dahin
Stoß deine Fersen in den Wolken, Liebling, roll, Liebling, roll
Ein Bettler zum Bettler rief
Ich werde zwei Münzen auf deine toten Augen legen
Und ich werde um den Verlust eines Heiligen trauern
Denn die Umstände machten das Leben kurz und süß