Lyrics and translation David Keenan - Beggar to Beggar

Beggar to Beggar

Come in from the cold
So I'm told if you lay your hat it becomes your home
You say one thing and I'll do the other
People leave like its a removal, still the dogs bark their disapproval
You say one thing and I'll do the other
A beggar to a beggar cried I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet
From left to right we'd hop and bounce
From wall to wall in that council house
You say one thing and I'll do the other
People leave like its a removal still the dogs bark their disapproval
You say one thing and I'll do the other
A beggar to a beggar cried
I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
Kick your heels in the clouds man roll man roll
A beggar to a beggar cried
I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet

Mendiant à mendiant

Entrez du froid
On me dit que si tu poses ton chapeau, il devient ta maison
Tu dis une chose et je ferai l'autre
Les gens partent comme si c'était un déménagement, mais les chiens aboient toujours leur désapprobation
Tu dis une chose et je ferai l'autre
Un mendiant à un autre mendiant a crié : "Je placerai deux pièces sur tes yeux morts"
Et je pleurerai le passage d'un saint
Car les circonstances ont rendu la vie courte et douce
De gauche à droite, on sautait et on rebondissait
D'un mur à l'autre dans cette maison du conseil
Tu dis une chose et je ferai l'autre
Les gens partent comme si c'était un déménagement, mais les chiens aboient toujours leur désapprobation
Tu dis une chose et je ferai l'autre
Un mendiant à un autre mendiant a crié
Je placerai deux pièces sur tes yeux morts
Et je pleurerai le passage d'un saint
Car les circonstances ont rendu la vie courte et douce
Les cailloux que tu as lancés depuis les maisons
Ils tombaient et ils coulaient
Les cailloux que tu as lancés depuis les maisons
Ils tombaient et ils coulaient
Les cailloux que tu as lancés depuis les maisons
Ils tombaient et ils coulaient
Tape des pieds dans les nuages, mon homme, roule, mon homme, roule
Un mendiant à un autre mendiant a crié
Je placerai deux pièces sur tes yeux morts
Et je pleurerai le passage d'un saint
Car les circonstances ont rendu la vie courte et douce