Lyrics and translation David Keenan - Beggar to Beggar

Beggar to Beggar

Come in from the cold
So I'm told if you lay your hat it becomes your home
You say one thing and I'll do the other
People leave like its a removal, still the dogs bark their disapproval
You say one thing and I'll do the other
A beggar to a beggar cried I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet
From left to right we'd hop and bounce
From wall to wall in that council house
You say one thing and I'll do the other
People leave like its a removal still the dogs bark their disapproval
You say one thing and I'll do the other
A beggar to a beggar cried
I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
The pebbles you kicked from the houses
They'd fall and they'd flow
Kick your heels in the clouds man roll man roll
A beggar to a beggar cried
I'll place two coins on your dead eyes
And I'll grieve the passing of a saint
For circumstance left life short and sweet

Нищий нищему

Заходи с холода, милая.
Говорят, если повесишь шляпу, то это становится твоим домом.
Ты говоришь одно, а я делаю другое.
Люди уходят, словно переезжают, а собаки всё лают, выражая своё неодобрение.
Ты говоришь одно, а я делаю другое.
Нищий нищему кричал: "Я положу две монеты на твои мёртвые глаза".
И я буду оплакивать уход святого,
Ведь обстоятельства сделали жизнь короткой и сладкой.
Слева направо мы прыгали и скакали,
От стены к стене в том муниципальном доме.
Ты говоришь одно, а я делаю другое.
Люди уходят, словно переезжают, а собаки всё лают, выражая своё неодобрение.
Ты говоришь одно, а я делаю другое.
Нищий нищему кричал:
"Я положу две монеты на твои мёртвые глаза".
И я буду оплакивать уход святого,
Ведь обстоятельства сделали жизнь короткой и сладкой.
Камешки, которые ты выбивала из стен домов,
Они падали и катились.
Камешки, которые ты выбивала из стен домов,
Они падали и катились.
Камешки, которые ты выбивала из стен домов,
Они падали и катились.
Бей каблуками по облакам, катись, катись, девчонка.
Нищий нищему кричал:
"Я положу две монеты на твои мёртвые глаза".
И я буду оплакивать уход святого,
Ведь обстоятельства сделали жизнь короткой и сладкой.