Lyrics and translation David Keenan - Grogan’s Druid

Grogan’s Druid

Grogan's druid wears Dunlop runners
He's gone under cover for the day that's in it
Christ-like he sits drinking his ale
Herding his sheep over whimsical tales
When he was younger he says he was handsome
Perspiration drips from his head
I hung on every single word that he said
Grogan's druid sits by the door, back to the wall, holding court
Winds up the locals for sport
I wonder if he's still on the go
He told me that I might succeed and he gave me a sense of belief
Grogan's druid.

Le druide de Grogan

Le druide de Grogan porte des baskets Dunlop
Il s'est mis sous couverture pour la journée
Comme le Christ, il est assis en train de boire sa bière
Faisant paître ses moutons sur des contes fantaisistes
Quand il était plus jeune, il dit qu'il était beau
La transpiration coule de sa tête
J'ai écouté chaque mot qu'il a dit
Le druide de Grogan est assis près de la porte, dos au mur, tenant la cour
Il fait monter les locaux pour le sport
Je me demande s'il est toujours en route
Il m'a dit que j'aurais peut-être du succès et il m'a donné un sentiment de conviction
Le druide de Grogan.