Me, Myself and Lunacy - David Keenan translation in German

Me, Myself and Lunacy

Becalmed in the wake of the latest storm, swollen blue skies
Not long before in a cardboard box I refused to die
Childish acts of repetition repetition, interludes
Tired memories looped upon a spindly spool
The fear of being abandoned abusive delusion
Method actor Jekyl and Hyde
I am the father and the Mother's brother's distant cousin,
The children and the wives
A multitude of thousands live inside my head,
Manufacturing weapons demanding to be fed
Me myself and lunacy are breaking bread
Me myself and lunacy are on the mend
But it's hard to accept that your mind is sound
When your heart's become an art exhibition
And it's hard to inspect,
Whether your mind mind's still fried or wrecked
When your life's become a public execution
Undertaker by trade, grave by nature,
Writes something down continues walking
There is method in the movement, ideas practising yoga stretch
A zoom recorder is needed to dictate revelation
To be a man is to shave with a dry blade at fifteen years of age
Me myself and lunacy are breaking bread
Me myself and lunacy are on the mend
But it's hard to accept that your mind is sound
When your heart's become an art exhibition
And it's hard to inspect,
Whether your mind mind's still fried or wrecked
When your life's become a public execution

Ich, Ich selbst und der Wahnsinn

Beruhigt im Kielwasser des letzten Sturms, geschwollene blaue Himmel
Nicht lange zuvor, in einem Pappkarton, weigerte ich mich zu sterben
Kindische Akte der Wiederholung, Wiederholung, Zwischenspiele
Müde Erinnerungen, die auf einer spindeldürren Spule kreisen
Die Angst, verlassen zu werden, missbräuchliche Wahnvorstellung
Method Actor, Jekyll und Hyde
Ich bin der Vater und der entfernte Cousin des Bruders der Mutter,
Die Kinder und die Ehefrauen
Eine Vielzahl von Tausenden lebt in meinem Kopf,
Sie stellen Waffen her und verlangen, gefüttert zu werden
Ich, ich selbst und der Wahnsinn brechen Brot
Ich, ich selbst und der Wahnsinn sind auf dem Weg der Besserung
Aber es ist schwer zu akzeptieren, dass dein Verstand gesund ist,
Wenn dein Herz zu einer Kunstausstellung geworden ist
Und es ist schwer zu überprüfen,
Ob dein Verstand, dein Verstand immer noch kaputt oder zerstört ist
Wenn dein Leben zu einer öffentlichen Hinrichtung geworden ist
Bestatter von Beruf, Grab von Natur aus,
Schreibt etwas auf, geht weiter
Es gibt Methode in der Bewegung, Ideen, die Yoga praktizieren, dehnen sich
Ein Zoom-Recorder wird benötigt, um die Offenbarung zu diktieren
Ein Mann zu sein bedeutet, sich im Alter von fünfzehn Jahren mit einer trockenen Klinge zu rasieren
Ich, ich selbst und der Wahnsinn brechen Brot
Ich, ich selbst und der Wahnsinn sind auf dem Weg der Besserung
Aber es ist schwer zu akzeptieren, dass dein Verstand gesund ist,
Wenn dein Herz zu einer Kunstausstellung geworden ist, meine Liebe,
Und es ist schwer zu überprüfen,
Ob dein Verstand, dein Verstand immer noch kaputt oder zerstört ist
Wenn dein Leben zu einer öffentlichen Hinrichtung geworden ist