Lyrics and translation David Keenan - Me, Myself and Lunacy

Me, Myself and Lunacy

Becalmed in the wake of the latest storm, swollen blue skies
Not long before in a cardboard box I refused to die
Childish acts of repetition repetition, interludes
Tired memories looped upon a spindly spool
The fear of being abandoned abusive delusion
Method actor Jekyl and Hyde
I am the father and the Mother's brother's distant cousin,
The children and the wives
A multitude of thousands live inside my head,
Manufacturing weapons demanding to be fed
Me myself and lunacy are breaking bread
Me myself and lunacy are on the mend
But it's hard to accept that your mind is sound
When your heart's become an art exhibition
And it's hard to inspect,
Whether your mind mind's still fried or wrecked
When your life's become a public execution
Undertaker by trade, grave by nature,
Writes something down continues walking
There is method in the movement, ideas practising yoga stretch
A zoom recorder is needed to dictate revelation
To be a man is to shave with a dry blade at fifteen years of age
Me myself and lunacy are breaking bread
Me myself and lunacy are on the mend
But it's hard to accept that your mind is sound
When your heart's become an art exhibition
And it's hard to inspect,
Whether your mind mind's still fried or wrecked
When your life's become a public execution

Я, я сам и безумие

Утихнув после последнего шторма, под набухшим синим небом,
Незадолго до этого в картонной коробке я отказался умирать.
Детские поступки, повторение, повторение, интерлюдии.
Усталые воспоминания, намотанные на тонкую катушку.
Страх быть брошенным, оскорбительное заблуждение.
Актер-методист, Джекил и Хайд.
Я отец, и брат матери, и дальний кузен,
Дети и жены.
Тысячи множеств живут в моей голове,
Производя оружие, требующее пищи.
Я, я сам и безумие преломляем хлеб.
Я, я сам и безумие идем на поправку.
Но трудно принять, что твой разум здоров,
Когда твое сердце стало художественной выставкой.
И трудно проверить,
Поджарен ли твой разум или разрушен,
Когда твоя жизнь стала публичной казнью.
Гробовщик по профессии, могила по натуре,
Что-то записывает, продолжает идти.
В движении есть метод, идеи практикуют йоговскую растяжку.
Нужен диктофон, чтобы диктовать откровение.
Быть мужчиной — значит бриться сухой бритвой в пятнадцать лет.
Я, я сам и безумие преломляем хлеб.
Я, я сам и безумие идем на поправку.
Но трудно принять, что твой разум здоров,
Когда твое сердце стало художественной выставкой.
И трудно проверить,
Поджарен ли твой разум или разрушен,
Когда твоя жизнь стала публичной казнью.