Lyrics and translation David Keenan - Peter O'Toole's Drinking Stories

Peter O'Toole's Drinking Stories

In the past when I knew less than I know now, which isn't much
I slept inside Peter O'Toole's drinking stories
I wept on the unmade bed of existential crises
Came to believe that all you need to be a writer is a coat
One arm as long as the other brother
Time can be a teacher when it suits
Resuscitate your childhood schemes through the archaeology
Of memory my professional dreamer
Tip toe towards immortality laughing into the wind
Onwards now, one boot is more than enough
Oh let truth be known the boy has snapped
We've never seen nothing like this before
All the bells have tolled he's never coming back,
Cracked, smacked, stoned
Once upon a time my Mother was a lady
An OCD fact grilling machine, that was then and that was that
Once upon a time my father was a coward
But I love him for who he is in the present, that was that
I'm a six week premature ejaculation baby
But the incubator done me no harm it had its charm, that was that
That was that and so it began the sun came up and shook my hand
And young Evanne in holy knowledge supervised
The finding of a fix on an unsuspecting stranger's bed
Oh let truth be known the boy has snapped
We've never seen nothing like this before
All the bells have tolled he's never coming back,
Cracked, smacked, stoned
One boot is more than enough
One boot is more than enough
One boot is more than enough

Les histoires de beuverie de Peter O'Toole

Dans le passé, quand je savais moins que ce que je sais maintenant, ce qui n'est pas beaucoup
J'ai dormi dans les histoires de beuverie de Peter O'Toole
J'ai pleuré sur le lit non fait des crises existentielles
Je suis arrivé à croire que tout ce dont vous avez besoin pour être écrivain, c'est un manteau
Un bras aussi long que l'autre frère
Le temps peut être un professeur quand il le veut
Ressusciter vos projets d'enfance à travers l'archéologie
De la mémoire, mon rêveur professionnel
Marcher sur la pointe des pieds vers l'immortalité, riant au vent
Allons-y maintenant, une seule botte suffit
Oh, que la vérité soit connue, le garçon a pété les plombs
On n'a jamais rien vu de tel auparavant
Toutes les cloches ont sonné, il ne reviendra jamais,
Fêlé, giflé, stoned
Il était une fois, ma mère était une dame
Une machine à griller des faits obsessionnels compulsifs, c'était alors et c'était tout
Il était une fois, mon père était un lâche
Mais je l'aime pour ce qu'il est dans le présent, c'était tout
Je suis un bébé né prématuré de six semaines
Mais l'incubateur ne m'a pas fait de mal, il avait son charme, c'était tout
C'était tout, et c'est ainsi que cela a commencé, le soleil s'est levé et m'a serré la main
Et la jeune Evanne, dans sa sainte connaissance, a supervisé
La découverte d'un remède sur le lit d'un étranger insoupçonné
Oh, que la vérité soit connue, le garçon a pété les plombs
On n'a jamais rien vu de tel auparavant
Toutes les cloches ont sonné, il ne reviendra jamais,
Fêlé, giflé, stoned
Une seule botte suffit
Une seule botte suffit
Une seule botte suffit