David Kelly & Graeme Cornies, James Chapple, Pete Crossman & Jamie Christopherson - The War Still Rages Within - translation of the lyrics into French
David Kelly & Graeme Cornies, James Chapple, Pete Crossman & Jamie Christopherson The War Still Rages Within

Jamie Christopherson - The War Still Rages Within

Lyrics and translation David Kelly & Graeme Cornies, James Chapple, Pete Crossman & Jamie Christopherson - The War Still Rages Within




The War Still Rages Within
La guerre fait toujours rage en moi
Looking down on the cars on the highway
Je regarde les voitures sur l'autoroute
A stream of tail lights
Un flot de feux arrière
Everybody advencing together
Tout le monde avance ensemble
To so willingly sacrifice rights
Pour sacrifier si facilement leurs droits
When people asset they'r cogs in the system
Quand les gens affirment qu'ils sont des rouages ​​du système
Give up freewill, comform
Abandonner le libre arbitre, se conformer
Individual pieces of this swirl together
Des pièces individuelles de ce tourbillon se réunissent
Become a full storm
Devient une tempête complète
Looking down on the burgeoning cities
Je regarde les villes en plein essor
The skyscrapers rise
Les gratte-ciel s'élèvent
Even man with the greatest intetions
Même l'homme avec les plus grandes intentions
Start believing their own lies
Commence à croire ses propres mensonges
We can borrow for the future
Nous pouvons emprunter pour l'avenir
But eventually someone's got to pay
Mais finalement, quelqu'un devra payer
The only way out of the cycle
La seule façon de sortir du cycle
Is to strike out and pave your own way...
Est de frapper et de tracer votre propre chemin...
We all fight our fight
Nous menons tous notre combat
Will you fuel the desire to win
Alimenteras-tu le désir de gagner
Always struggling with the truth of the life that might have been
Toujours aux prises avec la vérité de la vie qui aurait pu être
But no matter how jagged your path is
Mais peu importe à quel point votre chemin est accidenté
We're always come back to the road
Nous revenons toujours à la route
When the dust of battle sattles
Lorsque la poussière de la bataille s'installe
The war still rages within.
La guerre fait toujours rage en moi.




Writer(s): David Kelly, Graeme Cornies, Peter Crossman, James Chapple, Logan Mader, Jamie Alan Christopherson
David Kelly & Graeme Cornies, James Chapple, Pete Crossman & Jamie Christopherson - Metal Gear Rising: Revengeance (Vocal Tracks)
Album
Metal Gear Rising: Revengeance (Vocal Tracks)
date of release
19-02-2013

1 It Has To Be This Way (Platinum Mix - Instrumental)
2 The Stains Of Time - Maniac Agenda Mix/Instrumental
3 A Stranger I Remain - Maniac Agenda Mix
4 A Soul Can't Be Cut (Platinum Mix) [DLC Version]
5 I'm My Own Master Now - Platinum Mix
6 Collective Consciousness - Maniac Agenda Mix
7 A Soul Can't Be Cut - Platinum Mix
8 The Stains Of Time - Maniac Agenda Mix
9 Return to Ashes (Platinum Mix)
10 Rules of Nature (Platinum Mix)
11 The Hot Wind Blowing - Platinum Mix
12 The War Still Rages Within
13 It Has To Be This Way - Platinum Mix
14 Red Sun - Maniac Agenda Mix
15 Dark Skies (Platinum Mix)
16 The Only Thing I Know For Real - Maniac Agenda Mix
17 A Soul Can't Be Cut - Platinum Mix/Instrumental
18 Return To Ashes - Platinum Mix/Instrumental
19 I'm My Own Master Now (Platinum Mix) [Instrumental]
20 Dark Skies (Platinum Mix) [Instrumental]
21 Rules of Nature (Platinum Mix) [Instrumental]
22 A Soul Can't Be Cut - Platinum Mix/Low Key Version
23 Return To Ashes - Platinum Mix/Low Key Version
24 Dark Skies (Platinum Mix) [Low Key Version]
25 The Only Thing I Know For Real - Maniac Agenda Mix/Instrumental
26 Collective Consciousness - Maniac Agenda Mix/Instrumental
27 Red Sun - Maniac Agenda Mix/Instrumental
28 A Stranger I Remain - Maniac Agenda Mix/Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.